Between a Man and a Woman Songtekst Nederlandse Vertaling

hey there flogging molly fans! this is a quite easy song again in the key of Am.
Hé daar geselende Molly-fans! dit is weer een vrij eenvoudig nummer in de toonsoort Am.
Play all chords as open chords (as far as possible of course)
Speel alle akkoorden als open akkoorden (voor zover mogelijk natuurlijk)
all the chords you need:
alle akkoorden die je nodig hebt:
Am : x02210
Ben: x02210
Em : 022000
Em: 022000
G : 3x0003
G : 3x0003
D : xx0232
D:xx0232
D7 : xx0212
D7: xx0212
C : x32010 (or if you find it more comfortable: x3555x)
C: x32010 (of als je het comfortabeler vindt: x3555x)
Bm : x24432
Bm: x24432
_____
_____
Intro (only electric guitar)
Intro (alleen elektrische gitaar)
__________
__________
Intro Pt.2 (0:06) electric guitar + acoustic guitar
Intro Pt.2 (0:06) elektrische gitaar + akoestische gitaar
the strumming rhytmn is like this (it variates a bit but that's the main thing):
het tokkelritme is als volgt (het varieert een beetje, maar dat is het belangrijkste):
v v ^ v ^ v v ^ v ^
v v ^ v ^ v v ^ v ^
> >
> >
(v is a downstroke, ^ an upstroke and > is an accent)
(v is een neerwaartse slag, ^ een opwaartse slag en > is een accent)
_______
_______
Verse 1 (0:22) it's the same as the intro :)
Vers 1 (0:22) het is hetzelfde als de intro :)
Between a man and a woman
Tussen een man en een vrouw
Life begins again
Het leven begint opnieuw
Between love and confusion there lies
Tussen liefde en verwarring ligt er
only pain
alleen pijn
to make it sound even better, you can fill in a Dsus4 instead of a plain D, where I made
om het nog beter te laten klinken, kun je een Dsus4 invullen in plaats van de gewone D, zoals ik heb gemaakt
*. the acoustic guitar on the track does it.
*. de akoestische gitaar op de track doet het.
do it like this:
doe het zo:
______
______
Chorus (0:36)
Koor (0:36)
Take my word,
Geloof mijn woord,
Heal my soul,
Genees mijn ziel,
Shake my pride,
Schud mijn trots,
Do not let go
Laat niet los
Give me the sun
Geef mij de zon
And the moon above
En de maan erboven
If the stars should fall
Als de sterren zouden vallen
Only heaven knows
Alleen de hemel weet het
______
______
Bridge (0:52)
Brug (0:52)
Between a man and a woman
Tussen een man en een vrouw
It's everything or nothing at all
Het is alles of helemaal niets