Between a Man and a Woman Testo Traduzione Italiana

hey there flogging molly fans! this is a quite easy song again in the key of Am.
ehi, fan fustigatori di Molly! questa è una canzone abbastanza semplice, ancora una volta nella tonalità di Am.
Play all chords as open chords (as far as possible of course)
Suona tutti gli accordi come accordi aperti (per quanto possibile ovviamente)
all the chords you need:
tutti gli accordi che ti servono:
Am : x02210
Sono: x02210
Em : 022000
Em: 022000
G : 3x0003
G: 3x0003
D : xx0232
D:xx0232
D7 : xx0212
D7:xx0212
C : x32010 (or if you find it more comfortable: x3555x)
C: x32010 (o se lo trovi più comodo: x3555x)
Bm : x24432
Bm: x24432
_____
_____
Intro (only electric guitar)
Intro (solo chitarra elettrica)
__________
__________
Intro Pt.2 (0:06) electric guitar + acoustic guitar
Intro Pt.2 (0:06) chitarra elettrica + chitarra acustica
the strumming rhytmn is like this (it variates a bit but that's the main thing):
il ritmo della pennata è così (varia un po' ma questa è la cosa principale):
v v ^ v ^ v v ^ v ^
vv^v^vv^v^
> >
> >
(v is a downstroke, ^ an upstroke and > is an accent)
(v è un tratto discendente, ^ un tratto ascendente e > è un accento)
_______
_______
Verse 1 (0:22) it's the same as the intro :)
Il verso 1 (0:22) è lo stesso dell'introduzione :)
Between a man and a woman
Tra un uomo e una donna
Life begins again
La vita ricomincia
Between love and confusion there lies
Tra l'amore e la confusione si trova
only pain
solo dolore
to make it sound even better, you can fill in a Dsus4 instead of a plain D, where I made
per farlo suonare ancora meglio, puoi inserire un Dsus4 invece di un semplice D, come ho fatto io
*. the acoustic guitar on the track does it.
*. lo fa la chitarra acustica della traccia.
do it like this:
farlo in questo modo:
______
______
Chorus (0:36)
Coro (0:36)
Take my word,
Prendi la mia parola,
Heal my soul,
Guarisci la mia anima,
Shake my pride,
Scuoti il mio orgoglio,
Do not let go
Non lasciarti andare
Give me the sun
Dammi il sole
And the moon above
E la luna sopra
If the stars should fall
Se le stelle dovessero cadere
Only heaven knows
Solo il cielo lo sa
______
______
Bridge (0:52)
Ponte (0:52)
Between a man and a woman
Tra un uomo e una donna
It's everything or nothing at all
È tutto o niente