Between a Man and a Woman Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

hey there flogging molly fans! this is a quite easy song again in the key of Am.
selam molly hayranları kırbaçlanıyor! bu yine Am'in tonunda oldukça kolay bir şarkı.
Play all chords as open chords (as far as possible of course)
Tüm akorları açık akorlar olarak çalın (tabii ki mümkün olduğu kadar)
all the chords you need:
ihtiyacınız olan tüm akorlar:
Am : x02210
Am : x02210
Em : 022000
Em : 022000
G : 3x0003
G : 3x0003
D : xx0232
D : xx0232
D7 : xx0212
D7 : xx0212
C : x32010 (or if you find it more comfortable: x3555x)
C : x32010 (veya daha rahat bulursanız: x3555x)
Bm : x24432
BM : x24432
_____
_____
Intro (only electric guitar)
Giriş (yalnızca elektro gitar)
__________
__________
Intro Pt.2 (0:06) electric guitar + acoustic guitar
Giriş Bölüm 2 (0:06) elektro gitar + akustik gitar
the strumming rhytmn is like this (it variates a bit but that's the main thing):
tıngırdama ritmi şu şekildedir (biraz değişir ama asıl önemli olan budur):
v v ^ v ^ v v ^ v ^
v v ^ v ^ v v ^ v ^
> >
> >
(v is a downstroke, ^ an upstroke and > is an accent)
(v bir aşağı vuruştur, ^ bir yukarı vuruştur ve > bir vurgudur)
_______
_______
Verse 1 (0:22) it's the same as the intro :)
Ayet 1 (0:22) girişle aynı :)
Between a man and a woman
Bir erkek ve bir kadın arasında
Life begins again
Hayat yeniden başlıyor
Between love and confusion there lies
Aşk ve kafa karışıklığının arasında yatıyor
only pain
sadece acı
to make it sound even better, you can fill in a Dsus4 instead of a plain D, where I made
Daha da iyi ses çıkarması için, benim yaptığım gibi düz D yerine Dsus4'ü doldurabilirsiniz.
*. the acoustic guitar on the track does it.
*. pistteki akustik gitar bunu yapıyor.
do it like this:
bunu şu şekilde yapın:
______
______
Chorus (0:36)
Koro (0:36)
Take my word,
Sözümü dinle,
Heal my soul,
Ruhumu iyileştir,
Shake my pride,
Gururumu sars,
Do not let go
Gitmene izin verme
Give me the sun
Bana güneşi ver
And the moon above
Ve yukarıdaki ay
If the stars should fall
Eğer yıldızlar düşecekse
Only heaven knows
Sadece cennet bilir
______
______
Bridge (0:52)
Köprü (0:52)
Between a man and a woman
Bir erkek ve bir kadın arasında
It's everything or nothing at all
Her şey ya da hiçbir şey