The Rare Ould Times Текст Песни Перевод на Русский

Intro: strum a D chord for two bars
Вступление: возьмите аккорд D в течение двух тактов.
Raised on songs and stor-ies, heroes of renown
Выросшие на песнях и рассказах, известные герои
Ah, the passing tales and glor-ies that once was Dublin town
Ах, преходящие истории и слава, которая когда-то была городом Дублин
The hallowed halls and hous-es, the haunting childrens' rhymes
Священные залы и дома, призрачные детские стишки
That once was part of Dublin in the rare ould times
Когда-то это было частью Дублина в те редкие старые времена.
(chorus)
(хор)
Ring a ring a ro-sey, as the light de-clines
Позвоните в кольцо, когда свет угаснет.
I re-member Dublin city in the rare ould times
Я помню город Дублин в те редкие старые времена.
Tempo change
Изменение темпа
Well my name it is Sean Demp-sey, as Dublin as can be
Ну, меня зовут Шон Демп-си, как Дублин, насколько это возможно.
Born hard and late in Pimli-co, in a house that ceased to be
Тяжело и поздно родился в Пимли-ко, в доме, который перестал быть
(enter electric guitar)
(входит электрогитара)
By trade I was a coo-per, lost out to redundan-cy
По профессии я был бондарем, проигравшим из-за увольнения
Like my house that fell to progress, my trade's a memo-ry
Как мой дом, разрушенный прогрессом, моя профессия - это память.
And I courted Peggy Dig-nam, as pretty as you please
И я ухаживал за Пегги Дигнам, такой красивой, как тебе угодно.
A rogue and child of Ma-ry, from the rebel Liberties
Разбойник и дитя Марии из мятежной Свободы
I lost her to a student chap, with skin as black as coal
Я потерял ее из-за студента, у которого кожа черная, как уголь.
When he took her off to Birmingham, she took away my soul
Когда он увез ее в Бирмингем, она забрала мою душу
(chorus)
(хор)
The years have made me bit-ter, the gargle dims me brain
Годы сделали меня горьким, полоскание затуманивает мне мозг
Cause Dublin keeps on chang-ing, and nothing seems the same
Потому что Дублин продолжает меняться, и ничто не кажется прежним.
The Pillar and the Met have gone, the Royal long since pulled down
Столб и Метрополитен исчезли, Роял давно снесли.
As the grey unyielding concrete, makes a city of my town
Как серый неподатливый бетон делает город моим городом
(chorus)
(хор)
(interlude, the chords are the same as the chorus ans a verse)
(интерлюдия, аккорды такие же, как в припеве и куплете)
Fare thee well sweet Anna Li-ffey, I can no longer stay
Прощай, сладкая Анна Лиффи, я больше не могу оставаться.
And watch the new glass ca-ges, that spring up along the quay
И наблюдайте за новыми стеклянными клетками, которые растут вдоль набережной.
My mind's too full of memo-ries, too old to hear new chimes
Мой разум слишком полон воспоминаний, слишком стар, чтобы слышать новые звонки.
(slow here)
(здесь медленно)
I'm a part of what was Dublin, in the rare ould times
Я часть того, чем был Дублин в те редкие старые времена.
(chorus 2x)
(припев 2 раза)
and thats that. it should be all correct, but if you find any problems email me.
и это все. все должно быть правильно, но если вы обнаружите какие-либо проблемы, напишите мне.