The Wanderlust Versuri Traducere în Română

Wanderlust - by Flogging Molly
Wanderlust - de Flogging Molly
Tabber: AmpSinatra
Tabber: AmpSinatra
Not to sure about the lyrics, but i did the best i could.
Nu sunt sigur de versuri, dar am făcut tot ce am putut.
Also, the bassline is not included, but hey, its a guitar tab.
De asemenea, linia de bas nu este inclusă, dar hei, este o tablă de chitară.
Chorus:
Refren:
Do you still walk the streets at night, with the wanderlust you fight
Mai mergi pe străzi noaptea, cu pofta de călătorie cu care te lupți
back to the corner, where we went our seperate ways
înapoi la colț, unde ne-am dus pe drumurile noastre separate
Verse:
Vers:
Well I'd love to photograph your hand
Ei bine, mi-ar plăcea să-ți fotografiez mâna
Then shake it for a while
Apoi agitați-l puțin
Cause you learn so much about someone
Pentru că înveți atât de multe despre cineva
A brother or a swine
Un frate sau un porc
the veins that plough(?) beneath your path
venele care arat(?) sub calea ta
with so many tales to tell
cu atâtea povești de spus
a picture out of focus(?)
o poza defocalizata(?)
in a frame where no one cares
într-un cadru în care nimănui nu-i pasă
call the ocean breeze
numiți briza oceanului
quiet the raging sea
liniște marea furioasă
this stormy ship we sail
această navă furtunoasă pe care o navigăm
is a bottle filled with rage
este o sticlă plină de furie
well we walked upon the railroad
bine am mers pe calea ferată
cause the train no longer ran
pentru că trenul nu mai circula
where we caught a glimpse of all we missed
unde am întrezărit tot ce ne-a ratat
from the stars that filled our eyes
din stelele care ne umpleau ochii
with a dollar in your lonely(?) coat
cu un dolar în haina ta singuratică(?).
and a furball in your hand
și o minge de blană în mână
you set your sail for better days
ți-ai pus panza pentru zile mai bune
down in South Australia
jos în Australia de Sud
dark though it has been
deși întuneric a fost
your oul spirit still shines within
spiritul tău sufletesc încă strălucește înăuntru
these last thirteen years depraved
aceşti ultimi treisprezece ani depravaţi
of us anything that's worth savin'
dintre noi orice merită salvat
Chorus again
Refren din nou
Bridge:
Pod:
So raise a cheer to those forgotten years
Așa că ridică o urale acelor ani uitați
Back to the corner, where we went our seperate ways
Înapoi la colț, unde ne-am dus pe drumurile noastre separate
now the carnival is going home
acum carnavalul se duce acasă
the fairies wheel is spent
roata zânelor este cheltuită
for those roving years of endless cheers
pentru acei ani rătăcitori de urale nesfârșite
have dried all that was left
au uscat tot ce a mai rămas
call the ocean breeze
numiți briza oceanului
quiet the raging sea
liniște marea furioasă
this stormy ship we sail
această navă furtunoasă pe care o navigăm
is a bottle filled with rage
este o sticlă plină de furie
Melody:
Melodie:
Chorus:
Refren:
e:---------------------------------------------|
e:----------------------------------------------|
b:---------------------------------------------|
b:----------------------------------------------|
g:-0-2-4-0----0-2-4-0---444-2-0----5-4-2-0-0---|
g:-0-2-4-0----0-2-4-0---444-2-0----5-4-2-0-0---|
d:---------2----------2----------0-------------|
d:----------2----------2-----------0--------------|
a:---------------------------------------------|
a:----------------------------------------------|
e:---------------------------------------------|
e:----------------------------------------------|
Verse:
Vers:
e:-------------------\--------|
e:--------------------\---------|
b:-------------------|--------|
b:--------------------|---------|
g:-----0-2-4-0---0------------|>3x, then repeat last motive from above.
g:-----0-2-4-0---0-------------|>3x, apoi repeta ultimul motiv de sus.
d:-0-0---------2---2-|--------|
d:-0-0----------2---2-|---------|
a:-------------------|--------|
a:--------------------|---------|
e:-------------------/--------|
e:--------------------/---------|
Bridge:
Pod:
e:-------------------------------------------|
e:--------------------------------------------|
b:-------------------------------------------|
b:--------------------------------------------|
g:-4-0-4-2-0-4-4-4-5-5-5-4-0---0-5-4-2-0-0---|
g:-4-0-4-2-0-4-4-4-5-5-5-4-0---0-5-4-2-0-0---|
d:---------------------------0---------------|
d:----------------------------0----------------|
a:-------------------------------------------|
a:--------------------------------------------|
e:-------------------------------------------|
e:--------------------------------------------|
Melody is also transcribed, in case you lack a band with flute and fiddle.
Se transcrie și melodia, în cazul în care îți lipsește o formație cu flaut și lăutar.
Thanks, for any feedback:
Multumesc, pentru orice feedback:
ampsinatra@gmx.net
ampsinatra@gmx.net