The Wanderlust Текст Песни Перевод на Русский

Wanderlust - by Flogging Molly
Жажда странствий - от Flogging Molly
Tabber: AmpSinatra
Таббер: AmpSinatra
Not to sure about the lyrics, but i did the best i could.
Не уверен насчет текста, но я сделал все, что мог.
Also, the bassline is not included, but hey, its a guitar tab.
Кроме того, басовая партия не включена, но, эй, это гитарная табулатура.
Chorus:
Припев:
Do you still walk the streets at night, with the wanderlust you fight
Вы все еще ходите по улицам ночью, с жаждой странствий, с которой вы боретесь?
back to the corner, where we went our seperate ways
обратно в угол, где мы разошлись
Verse:
Стих:
Well I'd love to photograph your hand
Ну, я бы хотел сфотографировать твою руку
Then shake it for a while
Затем встряхните его на некоторое время
Cause you learn so much about someone
Потому что ты так много узнаешь о ком-то
A brother or a swine
Брат или свинья
the veins that plough(?) beneath your path
вены, которые бороздят(?) твой путь
with so many tales to tell
с таким количеством историй, которые можно рассказать
a picture out of focus(?)
картинка не в фокусе(?)
in a frame where no one cares
в кадре, где всем плевать
call the ocean breeze
позови океанский бриз
quiet the raging sea
успокой бушующее море
this stormy ship we sail
этот бурный корабль, на котором мы плывем
is a bottle filled with rage
это бутылка, наполненная яростью
well we walked upon the railroad
ну, мы шли по железной дороге
cause the train no longer ran
потому что поезд больше не ходил
where we caught a glimpse of all we missed
где мы мельком увидели все, что пропустили
from the stars that filled our eyes
от звезд, которые наполнили наши глаза
with a dollar in your lonely(?) coat
с долларом в твоем одиноком (?) пальто
and a furball in your hand
и меховой комок в твоей руке
you set your sail for better days
ты отправляешься в путь к лучшим дням
down in South Australia
в Южной Австралии
dark though it has been
темно, хоть и было
your oul spirit still shines within
твой дух все еще сияет внутри
these last thirteen years depraved
эти последние тринадцать лет развратны
of us anything that's worth savin'
из нас все, что стоит сохранить
Chorus again
Припев снова
Bridge:
Мост:
So raise a cheer to those forgotten years
Так поднимите настроение тем забытым годам
Back to the corner, where we went our seperate ways
Вернемся в угол, где мы разошлись.
now the carnival is going home
теперь карнавал отправляется домой
the fairies wheel is spent
колесо фей израсходовано
for those roving years of endless cheers
за те скитающиеся годы бесконечных приветствий
have dried all that was left
высушило все, что осталось
call the ocean breeze
позови океанский бриз
quiet the raging sea
успокой бушующее море
this stormy ship we sail
этот бурный корабль, на котором мы плывем
is a bottle filled with rage
это бутылка, наполненная яростью
Melody:
Мелодия:
Chorus:
Припев:
e:---------------------------------------------|
е:---------------------------------------------|
b:---------------------------------------------|
б:---------------------------------------------|
g:-0-2-4-0----0-2-4-0---444-2-0----5-4-2-0-0---|
г:-0-2-4-0----0-2-4-0---444-2-0----5-4-2-0-0---|
d:---------2----------2----------0-------------|
d:---------2----------2----------0-------------|
a:---------------------------------------------|
а:---------------------------------------------|
e:---------------------------------------------|
е:---------------------------------------------|
Verse:
Стих:
e:-------------------\--------|
е:-------------------\--------|
b:-------------------|--------|
б:---|--------|
g:-----0-2-4-0---0------------|>3x, then repeat last motive from above.
g:-----0-2-4-0---0------------|>3 раза, затем повторите последний мотив сверху.
d:-0-0---------2---2-|--------|
d:-0-0---------2---2-|--------|
a:-------------------|--------|
а:-------------------|--------|
e:-------------------/--------|
е:----/--------|
Bridge:
Мост:
e:-------------------------------------------|
е:-------------------------------------------|
b:-------------------------------------------|
б:-------------------------------------------|
g:-4-0-4-2-0-4-4-4-5-5-5-4-0---0-5-4-2-0-0---|
г:-4-0-4-2-0-4-4-4-5-5-5-4-0---0-5-4-2-0-0---|
d:---------------------------0---------------|
d:-----------0----------------|
a:-------------------------------------------|
а:-------------------------------------------|
e:-------------------------------------------|
е:-------------------------------------------|
Melody is also transcribed, in case you lack a band with flute and fiddle.
Мелодия также транскрибируется, на случай, если вам не хватает оркестра с флейтой и скрипкой.
Thanks, for any feedback:
Спасибо за любой отзыв:
ampsinatra@gmx.net
ampsinatra@gmx.net