Ember كلمات أغنية ترجمة عربية

by: "Fold Zandura"
بواسطة: "فولد زاندورا"
from: "jyro2@juno.com"
من: "jyro2@juno.com"
(C) 1995 NowHere Music (BMI) All rights reserved
(ج) 1995 NowHere Music (BMI) جميع الحقوق محفوظة
This song is in drop D tuneing. That is DADGBe. All the
هذه الأغنية في ضبط Drop D. هذا هو دادغبي. كل
chords are just barred across the fret and turn up the distortion!
يتم حظر الأوتار فقط عبر الحنق وزيادة التشويه!
opening rift:
فتح الصدع:
D--0----6-6-6--5 (repeat 3 times) -3--0--8---------
د--0----6-6-6--5 (كرر 3 مرات) -3--0--8---------
repeat 2 times
كرر 2 مرات
( verse rift B--3-3-3-3-5v will work or just hit the open strings
(الآية الصدع B--3-3-3-3-5v ستعمل أو فقط تضغط على الأوتار المفتوحة
once, I don't know the real thing)
مرة واحدة، وأنا لا أعرف الشيء الحقيقي)
mrs. jaded
السيدة منهك
loved a man whose passion
أحب الرجل الذي العاطفة
had faded away
قد تلاشت
(Opening rift once, second part is G A A#)
(فتح الصدع مرة واحدة، الجزء الثاني هو G A A #)
(verse rift)
(آية الصدع)
so she waited
فانتظرت
for the day when the fires returned
ليوم عادت فيه الحرائق
but it never came
لكنه لم يأت أبدا
(1st part opening rift)
(الجزء الأول فتح الصدع)
what she said was:
ما قالته كان:
love's like the seasons, remember
الحب مثل الفصول، تذكر
love's promised spring and summer
الحب الموعود بالربيع والصيف
will melt away with December
سوف تذوب مع ديسمبر
(start opening rift once)
(ابدأ بفتح الصدع مرة واحدة)
...see for yourself
…انظر بنفسك
(to make it easier: E and then slide 10-11-12 will write as E>)
(لتسهيل الأمر: سيتم كتابة E ثم الشريحة 10-11-12 كـ E>)
E> E>
ه> ه>
mr. vision
السيد. الرؤية
E> G
ه> ز
saw the future then found religion sacred
رأى المستقبل ثم وجد الدين مقدسا
(opening rift once with G A A# ending)
(فتح الصدع مرة واحدة مع نهاية G A A#)
E> E>
ه> ه>
glitter-free salvation
خلاص خالي من اللمعان
E>
ه>
took the patience of saints
أخذ صبر القديسين
so he cursed the time he wasted away
فلعن الوقت الذي أضاعه
(1st part of opening rift)
(الجزء الأول من فتح الصدع)
what he said to me:
ماذا قال لي:
faith's like the flowing waters
الإيمان مثل المياه المتدفقة
a fierce and raging river
نهر شرس وهائج
will calm in still and light weather
سوف يهدأ في الطقس الهادئ والخفيف
(E slap 11)think for yourself, (same)speak for yourself,(same)see if
(ه صفعة 11) فكر بنفسك، (نفس) تحدث عن نفسك، (نفس) انظر إذا
it's true
هذا صحيح
(E slap 12)if it's true
(ه صفعة 12) إذا كان هذا صحيحا
(undistored)
(غير مشوهة)
just like the seasons, untender
تماما مثل المواسم، قاسي
life burns in spring and summer
الحياة تحترق في الربيع والصيف
but fades away like these embers
لكنه يتلاشى مثل هذه الجمر
(distorted again)
(مشوهة مرة أخرى)
the world's elusive, remember
العالم بعيد المنال، تذكر
where love's the leaf
حيث الحب ورقة
faith, the river
الإيمان، النهر
what's born as flame dies in ember
ما يولد كالنار يموت في الجمر
see for yourself!
انظر بنفسك!
(opening rift 4 times. last time ending G B C)
(فتح الصدع 4 مرات. آخر مرة انتهى G B C)
fheu! that took a while. Hope you enjoy
فو! استغرق ذلك بعض الوقت. آمل أن تستمتع