Ember Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by: "Fold Zandura"
autor: „Złóż Zandurę”
from: "jyro2@juno.com"
od: „jyro2@juno.com”
(C) 1995 NowHere Music (BMI) All rights reserved
(C) 1995 NowHere Music (BMI) Wszelkie prawa zastrzeżone
This song is in drop D tuneing. That is DADGBe. All the
Ta piosenka jest w stroju Drop D. To jest DADGBe. Wszystkie
chords are just barred across the fret and turn up the distortion!
akordy są po prostu poprzecinane na progu i zwiększają zniekształcenia!
opening rift:
otwierająca się szczelina:
D--0----6-6-6--5 (repeat 3 times) -3--0--8---------
D--0----6-6-6--5 (powtórz 3 razy) -3--0--8---------
repeat 2 times
powtórz 2 razy
( verse rift B--3-3-3-3-5v will work or just hit the open strings
(werset rift B--3-3-3-3-5v będzie działać lub po prostu uderz w otwarte struny
once, I don't know the real thing)
raz, nie wiem, jak jest naprawdę)
mrs. jaded
pani znużony
loved a man whose passion
kochała mężczyznę, którego pasja
had faded away
zniknęło
(Opening rift once, second part is G A A#)
(Raz otwieram szczelinę, druga część to G A A #)
(verse rift)
(rozłam wersów)
so she waited
więc czekała
for the day when the fires returned
na dzień, w którym ogień powrócił
but it never came
ale nigdy nie nadeszło
(1st part opening rift)
(szczelina otwierająca pierwszą część)
what she said was:
powiedziała:
love's like the seasons, remember
Miłość jest jak pory roku, pamiętaj
love's promised spring and summer
miłość obiecała wiosnę i lato
will melt away with December
rozpłynie się wraz z grudniem
(start opening rift once)
(rozpocznij raz otwieranie szczeliny)
...see for yourself
...przekonaj się sam
(to make it easier: E and then slide 10-11-12 will write as E>)
(dla ułatwienia: E i następnie slajd 10-11-12 napisze jako E>)
E> E>
E> E>
mr. vision
pan wizja
E> G
E> G
saw the future then found religion sacred
zobaczył przyszłość, a potem uznał religię za świętą
(opening rift once with G A A# ending)
(jednorazowe otwarcie szczeliny z zakończeniem G A A #)
E> E>
E> E>
glitter-free salvation
zbawienie bez brokatu
E>
E>
took the patience of saints
zabrał cierpliwość świętych
so he cursed the time he wasted away
więc przeklął czas, który zmarnował
(1st part of opening rift)
(pierwsza część otwierającej się szczeliny)
what he said to me:
co mi powiedział:
faith's like the flowing waters
wiara jest jak płynące wody
a fierce and raging river
rwąca i rwąca rzeka
will calm in still and light weather
uspokoi się przy spokojnej i jasnej pogodzie
(E slap 11)think for yourself, (same)speak for yourself,(same)see if
(E slap 11) pomyśl samodzielnie, (to samo) mów za siebie, (to samo) zobacz, czy
it's true
to prawda
(E slap 12)if it's true
(E slap 12) jeśli to prawda
(undistored)
(niezakłócony)
just like the seasons, untender
zupełnie jak pory roku, unender
life burns in spring and summer
życie płonie wiosną i latem
but fades away like these embers
ale gaśnie jak ten żar
(distorted again)
(znowu zniekształcone)
the world's elusive, remember
pamiętaj, że świat jest nieuchwytny
where love's the leaf
gdzie miłość jest liściem
faith, the river
wiara, rzeka
what's born as flame dies in ember
to, co rodzi się jako płomień, umiera w żarze
see for yourself!
przekonaj się sam!
(opening rift 4 times. last time ending G B C)
(otwarcie szczeliny 4 razy. ostatni raz kończąc G B C)
fheu! that took a while. Hope you enjoy
fuj! to zajęło trochę czasu. Mam nadzieję, że będziesz zadowolony