Ember Songtekst Nederlandse Vertaling

by: "Fold Zandura"
door: "Fold Zandura"
from: "jyro2@juno.com"
van: "jyro2@juno.com"
(C) 1995 NowHere Music (BMI) All rights reserved
(C) 1995 NowHere Music (BMI) Alle rechten voorbehouden
This song is in drop D tuneing. That is DADGBe. All the
Dit nummer is in drop-D-stemming. Dat is DADGBe. Alle
chords are just barred across the fret and turn up the distortion!
akkoorden worden gewoon over de fret geblokkeerd en verhogen de vervorming!
opening rift:
openingskloof:
D--0----6-6-6--5 (repeat 3 times) -3--0--8---------
D--0----6-6-6--5 (3 keer herhalen) -3--0--8---------
repeat 2 times
herhaal 2 keer
( verse rift B--3-3-3-3-5v will work or just hit the open strings
(verskloof B--3-3-3-3-5v werkt ook, of sla gewoon op de open snaren
once, I don't know the real thing)
een keer, ik weet het echte ding niet)
mrs. jaded
mevr. afgemat
loved a man whose passion
hield van een man wiens passie
had faded away
was vervaagd
(Opening rift once, second part is G A A#)
(Eén keer openingskloof, tweede deel is G A A #)
(verse rift)
(vers kloof)
so she waited
dus wachtte ze
for the day when the fires returned
voor de dag waarop de branden terugkeerden
but it never came
maar die kwam nooit
(1st part opening rift)
(1e deel openingskloof)
what she said was:
wat ze zei was:
love's like the seasons, remember
liefde is als de seizoenen, onthoud
love's promised spring and summer
de liefde beloofde lente en zomer
will melt away with December
zal wegsmelten in december
(start opening rift once)
(begin eenmaal met het openen van de kloof)
...see for yourself
...kijk zelf
(to make it easier: E and then slide 10-11-12 will write as E>)
(om het gemakkelijker te maken: E en dan dia 10-11-12 wordt geschreven als E>)
E> E>
E>E>
mr. vision
dhr. visie
E> G
E> G
saw the future then found religion sacred
zag de toekomst en vond religie toen heilig
(opening rift once with G A A# ending)
(één keer opening van de kloof met G A A # einde)
E> E>
E>E>
glitter-free salvation
glittervrije redding
E>
E>
took the patience of saints
vergde het geduld van de heiligen
so he cursed the time he wasted away
dus vervloekte hij de tijd die hij verspilde
(1st part of opening rift)
(1e deel van openingskloof)
what he said to me:
wat hij tegen mij zei:
faith's like the flowing waters
geloof is als stromend water
a fierce and raging river
een woeste en woeste rivier
will calm in still and light weather
zal kalmeren bij stil en licht weer
(E slap 11)think for yourself, (same)speak for yourself,(same)see if
(E slap 11) denk voor jezelf, (hetzelfde) spreek voor jezelf, (hetzelfde) kijk of
it's true
het is waar
(E slap 12)if it's true
(E klap 12)als het waar is
(undistored)
(onvervormd)
just like the seasons, untender
net als de seizoenen, onaangenaam
life burns in spring and summer
het leven brandt in de lente en de zomer
but fades away like these embers
maar vervaagt als deze sintels
(distorted again)
(weer vervormd)
the world's elusive, remember
de wereld is ongrijpbaar, onthoud dat
where love's the leaf
waar liefde het blad is
faith, the river
geloof, de rivier
what's born as flame dies in ember
wat als vlam wordt geboren, sterft in sintels
see for yourself!
kijk zelf!
(opening rift 4 times. last time ending G B C)
(openingskloof 4 keer. laatste keer eindigend G B C)
fheu! that took a while. Hope you enjoy
fheu! dat heeft even geduurd. Ik hoop dat je ervan geniet