Ember Letra Traducción al Español

by: "Fold Zandura"
por: "Fold Zandura"
from: "jyro2@juno.com"
de: "jyro2@juno.com"
(C) 1995 NowHere Music (BMI) All rights reserved
(C) 1995 NowHere Music (BMI) Todos los derechos reservados
This song is in drop D tuneing. That is DADGBe. All the
Esta canción está en afinación drop D. Ese es DADGBe. todos los
chords are just barred across the fret and turn up the distortion!
¡Los acordes simplemente están barrados en el traste y aumentan la distorsión!
opening rift:
grieta de apertura:
D--0----6-6-6--5 (repeat 3 times) -3--0--8---------
D--0----6-6-6--5 (repetir 3 veces) -3--0--8---------
repeat 2 times
repetir 2 veces
( verse rift B--3-3-3-3-5v will work or just hit the open strings
(La grieta en verso B--3-3-3-3-5v funcionará o simplemente tocará las cuerdas al aire
once, I don't know the real thing)
una vez, no sé lo real)
mrs. jaded
señora hastiado
loved a man whose passion
amaba a un hombre cuya pasión
had faded away
se había desvanecido
(Opening rift once, second part is G A A#)
(Abriendo la grieta una vez, la segunda parte es G A A#)
(verse rift)
(grieta en el verso)
so she waited
entonces ella esperó
for the day when the fires returned
para el día en que regresaron los incendios
but it never came
pero nunca llegó
(1st part opening rift)
(primera parte abriendo grieta)
what she said was:
lo que ella dijo fue:
love's like the seasons, remember
El amor es como las estaciones, recuerda.
love's promised spring and summer
La primavera y el verano prometidos por el amor.
will melt away with December
se derretirá con diciembre
(start opening rift once)
(comienza a abrir la grieta una vez)
...see for yourself
... compruébalo tú mismo
(to make it easier: E and then slide 10-11-12 will write as E>)
(para hacerlo más fácil: E y luego la diapositiva 10-11-12 se escribirá como E>)
E> E>
mi> mi>
mr. vision
sr. visión
E> G
mi> sol
saw the future then found religion sacred
Vio el futuro y luego encontró la religión sagrada.
(opening rift once with G A A# ending)
(abriendo grieta una vez con final G A A#)
E> E>
mi> mi>
glitter-free salvation
salvación sin brillo
E>
mi>
took the patience of saints
tomó la paciencia de los santos
so he cursed the time he wasted away
así que maldijo el tiempo que desperdició
(1st part of opening rift)
(Primera parte de la apertura de la grieta)
what he said to me:
lo que me dijo:
faith's like the flowing waters
La fe es como las aguas que fluyen.
a fierce and raging river
un río feroz y furioso
will calm in still and light weather
se calmará en un clima tranquilo y luminoso
(E slap 11)think for yourself, (same)speak for yourself,(same)see if
(E bofetada 11) piensa por ti mismo, (igual) habla por ti mismo, (igual) mira si
it's true
es verdad
(E slap 12)if it's true
(E bofetada 12) si es verdad
(undistored)
(sin distorsionar)
just like the seasons, untender
al igual que las estaciones, untierno
life burns in spring and summer
la vida arde en primavera y verano
but fades away like these embers
pero se desvanece como estas brasas
(distorted again)
(distorsionado de nuevo)
the world's elusive, remember
El mundo es esquivo, recuerda.
where love's the leaf
donde el amor está la hoja
faith, the river
fe, el río
what's born as flame dies in ember
lo que nace como llama muere en brasa
see for yourself!
¡Compruébalo tú mismo!
(opening rift 4 times. last time ending G B C)
(abriendo grieta 4 veces. la última vez terminando G B C)
fheu! that took a while. Hope you enjoy
¡feu! eso tomó un tiempo. Espero que disfrutes