Ember Liedtext Deutsche Übersetzung

by: "Fold Zandura"
von: „Fold Zandura“
from: "jyro2@juno.com"
von: „jyro2@juno.com“
(C) 1995 NowHere Music (BMI) All rights reserved
(C) 1995 NowHere Music (BMI) Alle Rechte vorbehalten
This song is in drop D tuneing. That is DADGBe. All the
Dieses Lied ist in Drop-D-Stimmung. Das ist DADGBe. Alles
chords are just barred across the fret and turn up the distortion!
Akkorde werden einfach über den Bund gestreift und erhöhen die Verzerrung!
opening rift:
Eröffnungsriss:
D--0----6-6-6--5 (repeat 3 times) -3--0--8---------
D--0----6-6-6--5 (3 Mal wiederholen) -3--0--8---------
repeat 2 times
2 mal wiederholen
( verse rift B--3-3-3-3-5v will work or just hit the open strings
(Vers Rift B--3-3-3-3-5v wird funktionieren oder einfach die leeren Saiten anschlagen
once, I don't know the real thing)
einmal, ich kenne das Original nicht)
mrs. jaded
Frau. abgestumpft
loved a man whose passion
liebte einen Mann, dessen Leidenschaft
had faded away
war verblasst
(Opening rift once, second part is G A A#)
(Rift einmal öffnen, zweiter Teil ist G A A#)
(verse rift)
(Versriss)
so she waited
also wartete sie
for the day when the fires returned
für den Tag, an dem die Feuer zurückkehrten
but it never came
aber es kam nie
(1st part opening rift)
(1. Teil öffnet Riss)
what she said was:
was sie sagte war:
love's like the seasons, remember
Liebe ist wie die Jahreszeiten, denken Sie daran
love's promised spring and summer
Die Liebe verspricht Frühling und Sommer
will melt away with December
wird mit dem Dezember dahinschmelzen
(start opening rift once)
(beginnen Sie einmal mit dem Öffnen des Risses)
...see for yourself
...überzeugen Sie sich selbst
(to make it easier: E and then slide 10-11-12 will write as E>)
(Um es einfacher zu machen: E und dann wird Folie 10-11-12 als E> geschrieben)
E> E>
E>E>
mr. vision
Herr. Vision
E> G
E > G
saw the future then found religion sacred
sah die Zukunft und fand dann die Religion heilig
(opening rift once with G A A# ending)
(Rift einmal öffnen mit G A A#-Ende)
E> E>
E>E>
glitter-free salvation
glitzerfreie Erlösung
E>
E>
took the patience of saints
nahm die Geduld der Heiligen in Anspruch
so he cursed the time he wasted away
Also verfluchte er die Zeit, die er verschwendete
(1st part of opening rift)
(1. Teil des Eröffnungsrisses)
what he said to me:
was er zu mir gesagt hat:
faith's like the flowing waters
Der Glaube ist wie das fließende Wasser
a fierce and raging river
ein wilder und reißender Fluss
will calm in still and light weather
wird sich bei ruhigem und leichtem Wetter beruhigen
(E slap 11)think for yourself, (same)speak for yourself,(same)see if
(E Slap 11)Denken Sie selbst, (dasselbe)sprechen Sie für sich selbst,(dasselbe)sehen Sie, ob
it's true
es ist wahr
(E slap 12)if it's true
(E-Schlag 12) wenn es wahr ist
(undistored)
(unverzerrt)
just like the seasons, untender
genau wie die Jahreszeiten, unauffällig
life burns in spring and summer
Das Leben brennt im Frühling und Sommer
but fades away like these embers
aber vergeht wie diese Glut
(distorted again)
(wieder verzerrt)
the world's elusive, remember
Die Welt ist schwer fassbar, denken Sie daran
where love's the leaf
Wo die Liebe das Blatt ist
faith, the river
Glaube, der Fluss
what's born as flame dies in ember
Was als Flamme geboren wird, stirbt in Glut
see for yourself!
seht selbst!
(opening rift 4 times. last time ending G B C)
(Rift 4 Mal öffnen. Letztes Mal Ende G B C)
fheu! that took a while. Hope you enjoy
heu! das hat eine weile gedauert. Ich hoffe, es gefällt euch