Prom Theme كلمات أغنية ترجمة عربية

Prom Theme Chris Collingwood and Adam Schelsinger
موضوع الحفلة الراقصة كريس كولينجوود وآدم شيلسنجر
Fountains of Wayne from "Utopia Parkway"
نوافير واين من فيلم "يوتوبيا باركواي"
Here we are at last. The moment soon will pass
ها نحن أخيرًا. اللحظة سوف تمر قريبا
We'll go our separate ways. We'll vanish in the haze
سنذهب في طرقنا المنفصلة. سوف نختفي في الضباب
We'll never be the same. We'll forget each other's names.
لن نكون نفس الشيء أبدًا. سوف ننسى أسماء بعضنا البعض.
We'll grow old and lose our hair. It's all downhill from there.
سوف نكبر ونفقد شعرنا. كل شيء إلى أسفل من هناك.
But tonight we'll reach for the stars. We'll rent expensive cars
ولكن الليلة سوف نصل إلى النجوم. سنقوم بتأجير سيارات باهظة الثمن
And dream our dreams of a perfect night
ونحلم أحلامنا بليلة مثالية
And we'll sing our prom theme
وسوف نغني موضوع الحفلة الراقصة لدينا
(The break is an instrumental with heavy strings that is basically a repeat of
(الاستراحة عبارة عن أداة ذات أوتار ثقيلة وهي في الأساس تكرار
the verse and chorus but goes off on a discordant tangent at one point, then
الآية والجوقة ولكنها تنفجر في ظل متنافر عند نقطة واحدة
comes back to...)
يعود إلى...)
Here we are at last. We're running out of gas.
ها نحن أخيرًا. نحن نفاد الغاز.
The air is getting thick. The girls are getting sick.
الهواء يزداد كثافة. الفتيات يمرضن.
We'll pass out on the beach, our keys just out of reach.
سوف نفقد الوعي على الشاطئ، مفاتيحنا بعيدة عن متناولنا.
And soon we'll say goodbye, then we'll work until we die.
وقريبا سنقول وداعا، ثم سنعمل حتى نموت.
But tonight we feel like we're stars. We'll play our air guitars
لكن الليلة نشعر وكأننا نجوم. سنعزف على القيثارات الهوائية
'cause we're eighteen. It's a perfect night
لأننا في الثامنة عشرة. إنها ليلة مثالية
to sing our prom theme.
لغناء موضوع الحفلة الراقصة لدينا.
END
نهاية
(I'm not sure if E-5 is the right name for that chord. It's an E with a regular
(لست متأكدًا مما إذا كان E-5 هو الاسم الصحيح لهذا الوتر. إنه حرف E مع نغمة عادية
fifth and a flatted fifth, first four strings only 0-2-2-3)
الخامس والخامس المسطح، أول أربع سلاسل فقط 0-2-2-3)
1/30/02 fmsorigray@earthlink.net
30/1/2002 fmsorigray@earthlink.net