Prom Theme Letra Traducción al Español

Prom Theme Chris Collingwood and Adam Schelsinger
Tema del baile de graduación Chris Collingwood y Adam Schelsinger
Fountains of Wayne from "Utopia Parkway"
Fuentes de Wayne de "Utopia Parkway"
Here we are at last. The moment soon will pass
Aquí estamos por fin. El momento pronto pasará
We'll go our separate ways. We'll vanish in the haze
Iremos por caminos separados. Desapareceremos en la neblina
We'll never be the same. We'll forget each other's names.
Nunca seremos los mismos. Olvidaremos los nombres de los demás.
We'll grow old and lose our hair. It's all downhill from there.
Envejeceremos y perderemos el cabello. A partir de ahí todo va cuesta abajo.
But tonight we'll reach for the stars. We'll rent expensive cars
Pero esta noche alcanzaremos las estrellas. Alquilaremos coches caros.
And dream our dreams of a perfect night
Y soñar nuestros sueños de una noche perfecta
And we'll sing our prom theme
Y cantaremos nuestro tema de graduación.
(The break is an instrumental with heavy strings that is basically a repeat of
(La pausa es un instrumental con cuerdas pesadas que es básicamente una repetición de
the verse and chorus but goes off on a discordant tangent at one point, then
el verso y el estribillo, pero se desvía por una tangente discordante en un momento, luego
comes back to...)
vuelve a...)
Here we are at last. We're running out of gas.
Aquí estamos por fin. Nos estamos quedando sin gasolina.
The air is getting thick. The girls are getting sick.
El aire se está volviendo denso. Las chicas se están enfermando.
We'll pass out on the beach, our keys just out of reach.
Nos desmayaremos en la playa y nuestras llaves estarán fuera de nuestro alcance.
And soon we'll say goodbye, then we'll work until we die.
Y pronto diremos adiós, luego trabajaremos hasta morir.
But tonight we feel like we're stars. We'll play our air guitars
Pero esta noche nos sentimos como estrellas. Tocaremos nuestras guitarras de aire.
'cause we're eighteen. It's a perfect night
Porque tenemos dieciocho años. es una noche perfecta
to sing our prom theme.
para cantar nuestro tema de graduación.
END
FINAL
(I'm not sure if E-5 is the right name for that chord. It's an E with a regular
(No estoy seguro de si E-5 es el nombre correcto para ese acorde. Es un E con un tono regular).
fifth and a flatted fifth, first four strings only 0-2-2-3)
quinta y quinta bemol, primeras cuatro cuerdas sólo 0-2-2-3)
1/30/02 fmsorigray@earthlink.net
30/01/02 fmsorigray@earthlink.net