Prom Theme Testo Traduzione Italiana

Prom Theme Chris Collingwood and Adam Schelsinger
Tema del ballo Chris Collingwood e Adam Schelsinger
Fountains of Wayne from "Utopia Parkway"
Fontane di Wayne da "Utopia Parkway"
Here we are at last. The moment soon will pass
Eccoci finalmente. Il momento passerà presto
We'll go our separate ways. We'll vanish in the haze
Andremo per strade separate. Svaniremo nella foschia
We'll never be the same. We'll forget each other's names.
Non saremo mai più gli stessi. Dimenticheremo i nomi gli uni degli altri.
We'll grow old and lose our hair. It's all downhill from there.
Invecchieremo e perderemo i capelli. Da lì è tutto in discesa.
But tonight we'll reach for the stars. We'll rent expensive cars
Ma stasera raggiungeremo le stelle. Noleggieremo auto costose
And dream our dreams of a perfect night
E sognare i nostri sogni di una notte perfetta
And we'll sing our prom theme
E canteremo il tema del ballo di fine anno
(The break is an instrumental with heavy strings that is basically a repeat of
(Il break è uno strumentale con archi pesanti che è fondamentalmente una ripetizione
the verse and chorus but goes off on a discordant tangent at one point, then
la strofa e il ritornello, ma a un certo punto si avvia su una tangente discordante
comes back to...)
ritorna a...)
Here we are at last. We're running out of gas.
Eccoci finalmente. Stiamo finendo la benzina.
The air is getting thick. The girls are getting sick.
L'aria si sta facendo densa. Le ragazze si stanno ammalando.
We'll pass out on the beach, our keys just out of reach.
Sveniremo sulla spiaggia, con le chiavi fuori portata.
And soon we'll say goodbye, then we'll work until we die.
E presto ci saluteremo, poi lavoreremo fino alla morte.
But tonight we feel like we're stars. We'll play our air guitars
Ma stasera ci sentiamo delle star. Suoneremo le nostre chitarre aeree
'cause we're eighteen. It's a perfect night
perché abbiamo diciotto anni. È una notte perfetta
to sing our prom theme.
per cantare il tema del nostro ballo di fine anno.
END
FINE
(I'm not sure if E-5 is the right name for that chord. It's an E with a regular
(Non sono sicuro che Mi-5 sia il nome giusto per quell'accordo. È un Mi con un regolare
fifth and a flatted fifth, first four strings only 0-2-2-3)
quinta e quinta bemolle, prime quattro corde solo 0-2-2-3)
1/30/02 fmsorigray@earthlink.net
30/01/02 fmsorigray@earthlink.net