Prom Theme Letras Tradução em Português

Prom Theme Chris Collingwood and Adam Schelsinger
Tema do baile Chris Collingwood e Adam Schelsinger
Fountains of Wayne from "Utopia Parkway"
Fontes de Wayne de "Utopia Parkway"
Here we are at last. The moment soon will pass
Aqui estamos finalmente. O momento logo passará
We'll go our separate ways. We'll vanish in the haze
Seguiremos caminhos separados. Nós desapareceremos na neblina
We'll never be the same. We'll forget each other's names.
Nunca seremos os mesmos. Esqueceremos os nomes um do outro.
We'll grow old and lose our hair. It's all downhill from there.
Envelheceremos e perderemos o cabelo. A partir daí é tudo uma ladeira abaixo.
But tonight we'll reach for the stars. We'll rent expensive cars
Mas esta noite alcançaremos as estrelas. Alugaremos carros caros
And dream our dreams of a perfect night
E sonhe nossos sonhos de uma noite perfeita
And we'll sing our prom theme
E cantaremos nosso tema do baile
(The break is an instrumental with heavy strings that is basically a repeat of
(O break é um instrumental com cordas pesadas que é basicamente uma repetição de
the verse and chorus but goes off on a discordant tangent at one point, then
o verso e o refrão, mas sai em uma tangente discordante em um ponto, então
comes back to...)
volta para...)
Here we are at last. We're running out of gas.
Aqui estamos finalmente. Estamos ficando sem gasolina.
The air is getting thick. The girls are getting sick.
O ar está ficando denso. As meninas estão ficando doentes.
We'll pass out on the beach, our keys just out of reach.
Vamos desmaiar na praia, nossas chaves fora de alcance.
And soon we'll say goodbye, then we'll work until we die.
E logo nos despediremos, depois trabalharemos até morrer.
But tonight we feel like we're stars. We'll play our air guitars
Mas esta noite nos sentimos como estrelas. Vamos tocar nossas guitarras aéreas
'cause we're eighteen. It's a perfect night
porque temos dezoito anos. É uma noite perfeita
to sing our prom theme.
para cantar nosso tema do baile.
END
FIM
(I'm not sure if E-5 is the right name for that chord. It's an E with a regular
(Não tenho certeza se E-5 é o nome certo para esse acorde. É um E com regular
fifth and a flatted fifth, first four strings only 0-2-2-3)
quinta e uma quinta bemol, primeiras quatro cordas apenas 0-2-2-3)
1/30/02 fmsorigray@earthlink.net
30/01/02 fmsorigray@earthlink.net