Prom Theme Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Prom Theme Chris Collingwood and Adam Schelsinger
Temat balu Chris Collingwood i Adam Schelsinger
Fountains of Wayne from "Utopia Parkway"
Fontanny Wayne'a z „Utopia Parkway”
Here we are at last. The moment soon will pass
Wreszcie jesteśmy. Ta chwila wkrótce minie
We'll go our separate ways. We'll vanish in the haze
Pójdziemy własnymi drogami. Znikniemy we mgle
We'll never be the same. We'll forget each other's names.
Nigdy nie będziemy tacy sami. Zapomnimy swoje imiona.
We'll grow old and lose our hair. It's all downhill from there.
Zestarzejemy się i stracimy włosy. Stamtąd wszystko już z górki.
But tonight we'll reach for the stars. We'll rent expensive cars
Ale dziś wieczorem sięgniemy gwiazd. Wynajmiemy drogie samochody
And dream our dreams of a perfect night
I śnij nasze sny o idealnej nocy
And we'll sing our prom theme
I zaśpiewamy nasz temat przewodni balu
(The break is an instrumental with heavy strings that is basically a repeat of
(Przerwa to utwór instrumentalny z ciężkimi smyczkami, który w zasadzie jest powtórzeniem
the verse and chorus but goes off on a discordant tangent at one point, then
zwrotkę i refren, ale w pewnym momencie zaczynają się one niezgodnie ze sobą
comes back to...)
wraca do...)
Here we are at last. We're running out of gas.
Wreszcie jesteśmy. Kończy nam się gaz.
The air is getting thick. The girls are getting sick.
Powietrze staje się gęste. Dziewczyny zaczynają chorować.
We'll pass out on the beach, our keys just out of reach.
Zemdlejemy na plaży, nasze klucze będą poza zasięgiem.
And soon we'll say goodbye, then we'll work until we die.
A niedługo się pożegnamy, a potem będziemy pracować do śmierci.
But tonight we feel like we're stars. We'll play our air guitars
Ale dziś wieczorem czujemy się jak gwiazdy. Będziemy grać na naszych powietrznych gitarach
'cause we're eighteen. It's a perfect night
bo mamy po osiemnaście lat. To idealna noc
to sing our prom theme.
zaśpiewać nasz temat balowy.
END
KONIEC
(I'm not sure if E-5 is the right name for that chord. It's an E with a regular
(Nie jestem pewien, czy E-5 to właściwa nazwa dla tego akordu. To E z regularną
fifth and a flatted fifth, first four strings only 0-2-2-3)
piąta i spłaszczona kwinta, tylko pierwsze cztery struny 0-2-2-3)
1/30/02 fmsorigray@earthlink.net
30.01.02 fmsorigray@earthlink.net