Prom Theme Versuri Traducere în Română

Prom Theme Chris Collingwood and Adam Schelsinger
Tema balului Chris Collingwood și Adam Schelsinger
Fountains of Wayne from "Utopia Parkway"
Fântânile lui Wayne de la „Utopia Parkway”
Here we are at last. The moment soon will pass
Iată-ne în sfârșit. Momentul va trece în curând
We'll go our separate ways. We'll vanish in the haze
Vom merge pe drumuri separate. Vom dispărea în ceață
We'll never be the same. We'll forget each other's names.
Nu vom fi niciodată la fel. Ne vom uita de numele celuilalt.
We'll grow old and lose our hair. It's all downhill from there.
Vom îmbătrâni și ne vom pierde părul. Totul e la vale de acolo.
But tonight we'll reach for the stars. We'll rent expensive cars
Dar în seara asta vom ajunge la stele. Vom închiria mașini scumpe
And dream our dreams of a perfect night
Și visăm visele noastre la o noapte perfectă
And we'll sing our prom theme
Și vom cânta tema balului nostru
(The break is an instrumental with heavy strings that is basically a repeat of
(Pauza este un instrument cu coarde grele care este practic o repetare a
the verse and chorus but goes off on a discordant tangent at one point, then
versul și refrenul, dar se stinge pe o tangentă discordantă la un moment dat
comes back to...)
revine la...)
Here we are at last. We're running out of gas.
Iată-ne în sfârșit. Rămânem fără benzină.
The air is getting thick. The girls are getting sick.
Aerul devine gros. Fetele se imbolnavesc.
We'll pass out on the beach, our keys just out of reach.
Vom leși pe plajă, cu cheile la îndemână.
And soon we'll say goodbye, then we'll work until we die.
Și în curând ne luăm la revedere, apoi vom munci până murim.
But tonight we feel like we're stars. We'll play our air guitars
Dar în seara asta ne simțim de parcă suntem vedete. Ne vom cânta la chitarele aeriene
'cause we're eighteen. It's a perfect night
pentru că avem optsprezece ani. Este o noapte perfectă
to sing our prom theme.
să cântăm tema balului nostru.
END
SFÂRȘIT
(I'm not sure if E-5 is the right name for that chord. It's an E with a regular
(Nu sunt sigur dacă E-5 este numele potrivit pentru acel acord. Este un E cu un obișnuit
fifth and a flatted fifth, first four strings only 0-2-2-3)
a cincea și o cincea plată, primele patru șiruri doar 0-2-2-3)
1/30/02 fmsorigray@earthlink.net
1/30/02 fmsorigray@earthlink.net