A Simple Game Songtekst Nederlandse Vertaling

15th Aug 2012
15 augustus 2012
Cover of the 1968 'Moody Blues' song
Cover van het nummer 'Moody Blues' uit 1968
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Fm)
CAPO: 1e fret (klinkt in de toonsoort Fm)
Fret positions are relative to capo:
Fretposities zijn relatief ten opzichte van capo:
Em = xx2000 B = x24442
Em = xx2000 B = x24442
Em/B = x22000 B7 = x24242 or x21202
Em/B = x22000 B7 = x24242 of x21202
Em/D = xx0000 D = xx0232
Em/D = xx0000 D = xx0232
Am = x02210 G = 320033
Am = x02210 G = 320033
C = x32010 D7 = xx0212
C = x32010 D7 = xx0212
m m
m m
As time goes by, you will see...that we're going to be free,
Naarmate de tijd verstrijkt, zul je zien... dat we vrij zullen zijn,
You and me, we'll touch the sky,
Jij en ik, we zullen de hemel aanraken,
Can't you see in your mind's eye, that we are one,
Kun je in je geestesoog niet zien dat wij één zijn,
We're all the same, and life is just a simple game?
We zijn allemaal hetzelfde, en het leven is slechts een simpel spel?
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Oh, doe - doe, doe ---! (Doe - doe, doe ---!)
Doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Doo-doe, doo---! (Doe - doe, doe ---!)
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo, doo---!)
Oh, doe - doe, doe ---! (Doe - doe, doe, doe ---!)
There by your side, (Oh, yeah!) I will be, (Oh, yeah!)
Daar aan jouw zijde, (Oh, ja!) zal ik zijn, (Oh, ja!)
When this crazy world is free,
Als deze gekke wereld vrij is,
Free from doubt, when it finds out... exactly what we're meant to be,
Vrij van twijfel, als het erachter komt... wat we precies moeten zijn,
That we are one, we're all the same, and life is just a simple game!
Dat we één zijn, dat we allemaal hetzelfde zijn, en dat het leven slechts een simpel spel is!
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Oh, doe - doe, doe ---! (Doe - doe, doe ---!)
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Oh, doe - doe, doe ---! (Doe - doe, doe ---!)
Doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---, doo---!)
Doo-doe, doo---! (Doe - doe, doe ---, doe ---!)
Thoughts of another day, flashing through my head--------,
Gedachten aan een andere dag flitsen door mijn hoofd --------,
Thinking how life could be,
Denkend aan hoe het leven zou kunnen zijn,
All of the things that our great men have said------,
Alle dingen die onze grote mannen hebben gezegd ------,
Be what we want to be, what we deserve to be,
Wees wat we willen zijn, wat we verdienen te zijn,
What...we are meant---- to be,
Wat...we bedoeld zijn---- te zijn,
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Oh, doe - doe, doe ---! (Doe - doe, doe ---!)
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Oh, doe - doe, doe ---! (Doe - doe, doe ---!)
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo, doo---!)
Oh, doe - doe, doe ---! (Doe - doe, doe, doe ---!)
As time goes by,(Oh, yeah!) you will see...that we're going to be free,
Naarmate de tijd verstrijkt, (Oh, ja!) zul je zien... dat we vrij zullen zijn,
You and me, we'll touch the sky,
Jij en ik, we zullen de hemel aanraken,
Can't you see in your mind's eye, that we are one,
Kun je in je geestesoog niet zien dat wij één zijn,
We're all the same, and life is just a simple game?
We zijn allemaal hetzelfde, en het leven is slechts een simpel spel?
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Oh, doe - doe, doe ---! (Doe - doe, doe ---!)
Doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Doo-doe, doo---! (Doe - doe, doe ---!)
Oh - oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo, doo---!)
Oh - oh, doo - doo, doo---! (Doe - doe, doe, doe ---!)
You and me, (You and me...) we'll touch the sky!(...we'll touch the sky!)
Jij en ik, (jij en ik...) we zullen de lucht aanraken! (...we zullen de lucht aanraken!)
Oh, can't you see? (Can't you see?)
O, kun je het niet zien? (Zie je het niet?)
Oh, doo - doo, doo! (Doo - doo, doo, doo---!)
Oh, doe - doe, doe! (Doe - doe, doe, doe ---!)
Doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Doo-doe, doo---! (Doe - doe, doe ---!)
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Oh, doe - doe, doe ---! (Doe - doe, doe ---!)
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Oh, doe - doe, doe ---! (Doe - doe, doe ---!)
Doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo, doo---!)
Doo-doe, doo---! (Doe - doe, doe, doe ---!)