A Simple Game Текст Песни Перевод на Русский

15th Aug 2012
15 августа 2012 г.
Cover of the 1968 'Moody Blues' song
Кавер на песню Moody Blues 1968 года.
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Fm)
CAPO: 1-й лад (Звучит в тональности Fm)
Fret positions are relative to capo:
Положения ладов указаны относительно каподастра:
Em = xx2000 B = x24442
Эм = хх2000 Б = х24442
Em/B = x22000 B7 = x24242 or x21202
Em/B = x22000 B7 = x24242 или x21202
Em/D = xx0000 D = xx0232
Эм/Д = хх0000 Д = хх0232
Am = x02210 G = 320033
Ам = х02210 Г = 320033
C = x32010 D7 = xx0212
С = х32010 D7 = хх0212
m m
м м
As time goes by, you will see...that we're going to be free,
Со временем ты увидишь... что мы будем свободны,
You and me, we'll touch the sky,
Ты и я, мы коснемся неба,
Can't you see in your mind's eye, that we are one,
Разве ты не видишь мысленным взором, что мы одно целое?
We're all the same, and life is just a simple game?
Мы все одинаковые, а жизнь — всего лишь простая игра?
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Ой, ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду---!)
Doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду---!)
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo, doo---!)
Ой, ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду, ду---!)
There by your side, (Oh, yeah!) I will be, (Oh, yeah!)
Там, рядом с тобой, (О, да!) Я буду, (О, да!)
When this crazy world is free,
Когда этот безумный мир станет свободен,
Free from doubt, when it finds out... exactly what we're meant to be,
Свободный от сомнений, когда он узнает... какими именно мы должны быть,
That we are one, we're all the same, and life is just a simple game!
Что мы одни, мы все одинаковые, а жизнь — всего лишь простая игра!
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Ой, ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду---!)
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Ой, ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду---!)
Doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---, doo---!)
Ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду---, ду---!)
Thoughts of another day, flashing through my head--------,
В голове проносятся мысли о другом дне --------,
Thinking how life could be,
Думая, какой могла бы быть жизнь,
All of the things that our great men have said------,
Все, что сказали наши великие люди ------,
Be what we want to be, what we deserve to be,
Будьте такими, какими мы хотим быть, какими мы заслуживаем быть,
What...we are meant---- to be,
Какими... нам предназначено ---- быть,
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Ой, ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду---!)
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Ой, ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду---!)
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo, doo---!)
Ой, ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду, ду---!)
As time goes by,(Oh, yeah!) you will see...that we're going to be free,
Со временем (О, да!) ты увидишь... что мы будем свободны,
You and me, we'll touch the sky,
Ты и я, мы коснемся неба,
Can't you see in your mind's eye, that we are one,
Разве ты не видишь мысленным взором, что мы одно целое?
We're all the same, and life is just a simple game?
Мы все одинаковые, а жизнь — всего лишь простая игра?
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Ой, ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду---!)
Doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду---!)
Oh - oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo, doo---!)
О-о, ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду, ду---!)
You and me, (You and me...) we'll touch the sky!(...we'll touch the sky!)
Ты и я, (Ты и я...) мы коснемся неба! (...мы коснемся неба!)
Oh, can't you see? (Can't you see?)
О, разве ты не видишь? (Разве ты не видишь?)
Oh, doo - doo, doo! (Doo - doo, doo, doo---!)
Ой, ду-ду, ду! (Ду-ду, ду, ду---!)
Doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду---!)
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Ой, ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду---!)
Oh, doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo---!)
Ой, ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду---!)
Doo - doo, doo---! (Doo - doo, doo, doo---!)
Ду-ду, ду---! (Ду-ду, ду, ду---!)