Just the Same كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.youtube.com/watch'v=n7UDs8DMuTI
http://www.youtube.com/watch'v=n7UDs8DMuTI
Its hard to tell what exactly he is playing, but I've tried to make the chords
من الصعب معرفة ما الذي يعزفه بالضبط، لكنني حاولت عزف الأوتار
here sound as much like they are supposed to as possible.
هنا يبدو الأمر كما يفترض بهم قدر الإمكان.
If anyone has corrections PLEASE let me know as I would love to play this song
إذا كان لدى أي شخص تصحيحات، فيرجى إبلاغي بذلك لأنني أحب تشغيل هذه الأغنية
exactly as it should be played, but for now this is what I have .........
تمامًا كما ينبغي أن يتم لعبها، ولكن في الوقت الحالي هذا هو ما لدي .........
INTRO AND VERSE
المقدمة والآية
Two chords repeated throughout.
وترتان متكررتان طوال الوقت.
E Major Asus2
ه الرائد آسوس2
Two new ones at the end of the verse.
جديدان في نهاية الآية.
Not sure on the names of these chords so I shall name them:
لست متأكدا من أسماء هذه الأوتار لذلك سأسميها:
Chord7(as first finger is on fret 7) Chord5(as first finger is on fret 5)
Chord7 (حيث أن الإصبع الأول على الحنق 7) Chord5 (حيث أن الإصبع الأول على الحنق 5)
(fret 7) (fret 5)
(الحنق 7) (الحنق 5)
INTRO: Emaj Asus4 x2
مقدمة: Emaj Asus4 x2
VERSE:
الآية:
I could fit my life in a suitcase
يمكنني أن أضع حياتي في حقيبة
and carry it home
وحملها إلى المنزل
always coming back to the same place
دائما يعود إلى نفس المكان
i've been coming back so long
لقد عدت لفترة طويلة
and there's nothing in the movies or the magazines
ولا يوجد شيء في الأفلام أو المجلات
that says where I come from
الذي يقول من أين أتيت
but if i could put these feelings in a melody
لكن لو أمكنني أن أضع هذه المشاعر في لحن
Chord7 Chord5
Chord7 Chord5
It's enough to keep me moving along, keep moving along
يكفي أن أواصل المضي قدمًا، استمر في المضي قدمًا
Chord7
وتر7
Just sat by the window
جلست للتو بجانب النافذة
Chord5 (one strum)
Chord5 (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة)
Watching it all go wrong
مشاهدة كل شيء يسير على نحو خاطئ
If you're tired of the same old story,
إذا مللت من نفس القصة القديمة،
Sing ooh ooh ooh
اغني اه اه اه
If you wanna make a change
إذا كنت تريد إجراء تغيير
Sing ooh ooh ooh
اغني اه اه اه
Throw your hands up if you're with me
ارفع يديك للأعلى إذا كنت معي
Sing ooh ooh ooh
اغني اه اه اه
If you're feeling just the same...
إذا كنت تشعر بنفس الشيء ...
That's as far as I've got really, but you could probably repeat that for most of the song.
هذا أقصى ما وصلت إليه حقًا، ولكن ربما يمكنك تكرار ذلك في معظم الأغنية.