Just the Same Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.youtube.com/watch'v=n7UDs8DMuTI
http://www.youtube.com/watch'v=n7UDs8DMuTI
Its hard to tell what exactly he is playing, but I've tried to make the chords
Het is moeilijk te zeggen wat hij precies speelt, maar ik heb geprobeerd de akkoorden te maken
here sound as much like they are supposed to as possible.
hier klinken ze zo veel mogelijk zoals ze zouden moeten klinken.
If anyone has corrections PLEASE let me know as I would love to play this song
Als iemand correcties heeft, laat het me dan weten, want ik zou dit nummer graag willen spelen
exactly as it should be played, but for now this is what I have .........
precies zoals het gespeeld moet worden, maar voor nu is dit wat ik heb.........
INTRO AND VERSE
INTRO EN VERS
Two chords repeated throughout.
Twee akkoorden die overal worden herhaald.
E Major Asus2
E Major Asus2
Two new ones at the end of the verse.
Twee nieuwe aan het eind van het vers.
Not sure on the names of these chords so I shall name them:
Ik weet niet zeker wat de namen van deze akkoorden zijn, dus ik zal ze een naam geven:
Chord7(as first finger is on fret 7) Chord5(as first finger is on fret 5)
Akkoord7 (zoals de wijsvinger op fret 7 zit) Akkoord5 (zoals de wijsvinger op fret 5 zit)
(fret 7) (fret 5)
(fret 7) (fret 5)
INTRO: Emaj Asus4 x2
INTRO: Emaj Asus4 x2
VERSE:
VERS:
I could fit my life in a suitcase
Ik zou mijn leven in een koffer kunnen stoppen
and carry it home
en mee naar huis nemen
always coming back to the same place
kom altijd terug naar dezelfde plek
i've been coming back so long
Ik kom al zo lang terug
and there's nothing in the movies or the magazines
en er staat niets in de films of de tijdschriften
that says where I come from
daar staat waar ik vandaan kom
but if i could put these feelings in a melody
maar als ik deze gevoelens in een melodie kon omzetten
Chord7 Chord5
Akkoord7 Akkoord5
It's enough to keep me moving along, keep moving along
Het is genoeg om mij in beweging te houden, in beweging te blijven
Chord7
Akkoord7
Just sat by the window
Zat gewoon bij het raam
Chord5 (one strum)
Akkoord 5 (één tokkel)
Watching it all go wrong
Zien hoe het allemaal misgaat
If you're tired of the same old story,
Als je hetzelfde oude verhaal beu bent,
Sing ooh ooh ooh
Zing ooh ooh ooh
If you wanna make a change
Als je iets wilt veranderen
Sing ooh ooh ooh
Zing ooh ooh ooh
Throw your hands up if you're with me
Gooi je handen omhoog als je bij mij bent
Sing ooh ooh ooh
Zing ooh ooh ooh
If you're feeling just the same...
Als jij hetzelfde voelt...
That's as far as I've got really, but you could probably repeat that for most of the song.
Dat is zover ik weet, maar je zou dat waarschijnlijk voor het grootste deel van het nummer kunnen herhalen.