Just the Same Paroles Traduction Française

http://www.youtube.com/watch'v=n7UDs8DMuTI
http://www.youtube.com/watch'v=n7UDs8DMuTI
Its hard to tell what exactly he is playing, but I've tried to make the chords
C'est difficile de dire exactement ce qu'il joue, mais j'ai essayé de faire les accords
here sound as much like they are supposed to as possible.
ici, cela ressemble autant que possible à ce qu'ils sont censés faire.
If anyone has corrections PLEASE let me know as I would love to play this song
Si quelqu'un a des corrections, VEUILLEZ me le faire savoir car j'adorerais jouer cette chanson
exactly as it should be played, but for now this is what I have .........
exactement comme il faut le jouer, mais pour l'instant c'est ce que j'ai .........
INTRO AND VERSE
INTRO ET VERSET
Two chords repeated throughout.
Deux accords répétés tout au long.
E Major Asus2
Mi majeur Asus2
Two new ones at the end of the verse.
Deux nouveaux à la fin du vers.
Not sure on the names of these chords so I shall name them:
Je ne suis pas sûr des noms de ces accords, je vais donc les nommer :
Chord7(as first finger is on fret 7) Chord5(as first finger is on fret 5)
Accord 7 (le premier doigt étant sur la case 7) Accord 5 (le premier doigt étant sur la case 5)
(fret 7) (fret 5)
(frette 7) (frette 5)
INTRO: Emaj Asus4 x2
INTRO : Emaj Asus4 x2
VERSE:
VERSET :
I could fit my life in a suitcase
Je pourrais mettre ma vie dans une valise
and carry it home
and carry it home
always coming back to the same place
je reviens toujours au même endroit
i've been coming back so long
je reviens depuis si longtemps
and there's nothing in the movies or the magazines
et il n'y a rien dans les films ou les magazines
that says where I come from
ça dit d'où je viens
but if i could put these feelings in a melody
mais si je pouvais mettre ces sentiments dans une mélodie
Chord7 Chord5
Accord7 Accord5
It's enough to keep me moving along, keep moving along
C'est suffisant pour me faire avancer, continuer à avancer
Chord7
Accord7
Just sat by the window
Je suis juste assis près de la fenêtre
Chord5 (one strum)
Chord5 (un grattement)
Watching it all go wrong
Regarder tout aller mal
If you're tired of the same old story,
Si tu en as marre de la même vieille histoire,
Sing ooh ooh ooh
Chante ooh ooh ooh
If you wanna make a change
Si tu veux faire un changement
Sing ooh ooh ooh
Chante ooh ooh ooh
Throw your hands up if you're with me
Lève les mains si tu es avec moi
Sing ooh ooh ooh
Chante ooh ooh ooh
If you're feeling just the same...
Si vous ressentez la même chose...
That's as far as I've got really, but you could probably repeat that for most of the song.
C'est tout ce que j'ai vraiment, mais vous pourriez probablement répéter cela pendant la majeure partie de la chanson.