Just the Same Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://www.youtube.com/watch'v=n7UDs8DMuTI
http://www.youtube.com/watch'v=n7UDs8DMuTI
Its hard to tell what exactly he is playing, but I've tried to make the chords
Trudno powiedzieć, co dokładnie gra, ale próbowałem ułożyć akordy
here sound as much like they are supposed to as possible.
tutaj brzmią tak bardzo, jak powinny, jak to możliwe.
If anyone has corrections PLEASE let me know as I would love to play this song
Jeśli ktoś ma poprawki, proszę dać mi znać, ponieważ chciałbym zagrać tę piosenkę
exactly as it should be played, but for now this is what I have .........
dokładnie tak, jak powinno być grane, ale na razie to jest to, co mam............
INTRO AND VERSE
WSTĘP I WERSET
Two chords repeated throughout.
Dwa akordy powtarzane przez cały czas.
E Major Asus2
E Major Asus2
Two new ones at the end of the verse.
Dwa nowe na końcu wersetu.
Not sure on the names of these chords so I shall name them:
Nie jestem pewien co do nazw tych akordów, więc wymienię je:
Chord7(as first finger is on fret 7) Chord5(as first finger is on fret 5)
Akord7 (gdy pierwszy palec jest na progu 7) Akord5 (gdy pierwszy palec jest na progu 5)
(fret 7) (fret 5)
(próg 7) (próg 5)
INTRO: Emaj Asus4 x2
WSTĘP: Emaj Asus4 x2
VERSE:
WERSET:
I could fit my life in a suitcase
Mógłbym zmieścić swoje życie w walizce
and carry it home
i zanieś do domu
always coming back to the same place
zawsze wraca w to samo miejsce
i've been coming back so long
wracam tak długo
and there's nothing in the movies or the magazines
i nie ma nic w filmach ani w magazynach
that says where I come from
to mówi, skąd pochodzę
but if i could put these feelings in a melody
ale gdybym mógł umieścić te uczucia w melodii
Chord7 Chord5
Akord7 Akord5
It's enough to keep me moving along, keep moving along
To wystarczy, żeby iść dalej, iść dalej
Chord7
Akord7
Just sat by the window
Po prostu siedziałem przy oknie
Chord5 (one strum)
Chord5 (jedno uderzenie)
Watching it all go wrong
Patrzenie, jak wszystko idzie nie tak
If you're tired of the same old story,
Jeśli jesteś zmęczony tą samą starą historią,
Sing ooh ooh ooh
Zaśpiewaj ooh ooh ooh
If you wanna make a change
Jeśli chcesz coś zmienić
Sing ooh ooh ooh
Zaśpiewaj ooh ooh ooh
Throw your hands up if you're with me
Podnieś ręce do góry, jeśli jesteś ze mną
Sing ooh ooh ooh
Zaśpiewaj ooh ooh ooh
If you're feeling just the same...
Jeśli czujesz to samo...
That's as far as I've got really, but you could probably repeat that for most of the song.
To tyle, ile udało mi się dowiedzieć, ale prawdopodobnie można to powtarzać przez większość utworu.