Just the Same Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.youtube.com/watch'v=n7UDs8DMuTI
http://www.youtube.com/watch'v=n7UDs8DMuTI
Its hard to tell what exactly he is playing, but I've tried to make the chords
Es ist schwer zu sagen, was genau er spielt, aber ich habe versucht, die Akkorde zu machen
here sound as much like they are supposed to as possible.
klingen hier so gut wie möglich, wie sie sollen.
If anyone has corrections PLEASE let me know as I would love to play this song
Wenn jemand Korrekturen hat, lassen Sie es mich bitte wissen, da ich dieses Lied gerne spielen würde
exactly as it should be played, but for now this is what I have .........
genau so, wie es gespielt werden sollte, aber im Moment ist es das, was ich habe .........
INTRO AND VERSE
INTRO UND VERS
Two chords repeated throughout.
Zwei Akkorde werden durchgehend wiederholt.
E Major Asus2
E-Dur Asus2
Two new ones at the end of the verse.
Zwei neue am Ende des Verses.
Not sure on the names of these chords so I shall name them:
Ich bin mir über die Namen dieser Akkorde nicht sicher, daher nenne ich sie:
Chord7(as first finger is on fret 7) Chord5(as first finger is on fret 5)
Akkord7 (da sich der erste Finger auf Bund 7 befindet) Akkord 5 (da sich der erste Finger auf Bund 5 befindet)
(fret 7) (fret 5)
(Bund 7) (Bund 5)
INTRO: Emaj Asus4 x2
INTRO: Emaj Asus4 x2
VERSE:
VERS:
I could fit my life in a suitcase
Ich könnte mein Leben in einen Koffer packen
and carry it home
und trage es nach Hause
always coming back to the same place
immer wieder an den gleichen Ort zurückkehren
i've been coming back so long
Ich komme schon so lange zurück
and there's nothing in the movies or the magazines
und es gibt nichts in den Filmen oder Zeitschriften
that says where I come from
Das sagt, wo ich herkomme
but if i could put these feelings in a melody
Aber wenn ich diese Gefühle in eine Melodie packen könnte
Chord7 Chord5
Akkord7 Akkord5
It's enough to keep me moving along, keep moving along
Es reicht aus, um mich weiterzumachen, weiterzumachen
Chord7
Akkord7
Just sat by the window
Habe gerade am Fenster gesessen
Chord5 (one strum)
Akkord5 (ein Schlag)
Watching it all go wrong
Zu sehen, wie alles schiefgeht
If you're tired of the same old story,
Wenn Sie die immer gleiche alte Geschichte satt haben,
Sing ooh ooh ooh
Singe ooh ooh ooh
If you wanna make a change
Wenn du etwas ändern willst
Sing ooh ooh ooh
Singe ooh ooh ooh
Throw your hands up if you're with me
Wirf deine Hände hoch, wenn du bei mir bist
Sing ooh ooh ooh
Singe ooh ooh ooh
If you're feeling just the same...
Wenn es dir genauso geht...
That's as far as I've got really, but you could probably repeat that for most of the song.
Das ist soweit ich wirklich weiß, aber man könnte das wahrscheinlich für den größten Teil des Songs wiederholen.