Always كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music by Irving Berlin, 1925
كلمات وموسيقى لإيرفينغ برلين، 1925
Recorded by Frank Sinatra, 1943
سجلها فرانك سيناترا عام 1943
Previously recorded by Josephine Baker, 1926
تم تسجيلها سابقًا بواسطة جوزفين بيكر، عام 1926
Intro Verse:
مقدمة الآية:
Ev'rything went wrong, and the whole day long,
لقد حدث كل شيء بشكل خاطئ، وطوال اليوم،
im
ايم
And feel so blue.
ويشعر باللون الأزرق.
For the longest while, I'd forgot to smile,
لأطول فترة، نسيت أن أبتسم،
Then I met you.
ثم التقيت بك.
Now that my blue days have passed,
والآن بعد أن مرت أيامي الزرقاء،
Now that I've found you at last.
والآن بعد أن وجدتك أخيرًا.
Melody:
اللحن:
I'll be loving you always, with a love that's true always.
سأحبك دائمًا، بالحب الحقيقي دائمًا.
When the things you planned need a helping hand,
عندما تحتاج الأشياء التي خططت لها إلى يد المساعدة،
I will understand always, always.
سوف أفهم دائمًا، دائمًا.
Days may not be fair always;
قد لا تكون الأيام عادلة دائمًا؛
That's when I'll be there always.
وذلك عندما سأكون هناك دائما.
Not for just an hour, not for just a day,
ليس لساعة واحدة فقط، ولا ليوم واحد فقط،
Not for just a year, but always.
ليس لمدة عام فقط، بل دائمًا.
Interlude Verse:
آية فاصلة:
Dreams will all come true growing old with you,
كل الأحلام ستتحقق عندما تكبر معك،
im
ايم
And time will fly.
وسوف يطير الوقت.
Caring each day more than the day before,
الاهتمام كل يوم اكثر من اليوم اللي قبله
The spring rolls by.
لفات الربيع بها.
Then when the springtime has gone,
ثم عندما ذهب فصل الربيع،
Then will my love linger on.
ثم سوف يستمر حبي.