Always Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Words & Music by Irving Berlin, 1925
Sözler ve Müzik, Irving Berlin, 1925
Recorded by Frank Sinatra, 1943
Frank Sinatra'nın kaydettiği, 1943
Previously recorded by Josephine Baker, 1926
Daha önce Josephine Baker tarafından kaydedilmiş, 1926
Intro Verse:
Giriş Ayet:
Ev'rything went wrong, and the whole day long,
Her şey ters gitti ve bütün gün boyunca,
im
ben
And feel so blue.
Ve çok üzgün hissediyorum.
For the longest while, I'd forgot to smile,
Uzun zamandır gülümsemeyi unutmuştum.
Then I met you.
Sonra seninle tanıştım.
Now that my blue days have passed,
Artık mavi günlerim geçtiğine göre,
Now that I've found you at last.
Artık sonunda seni buldum.
Melody:
Melodi:
I'll be loving you always, with a love that's true always.
Seni her zaman seveceğim, her zaman gerçek olan bir aşkla.
When the things you planned need a helping hand,
Planladığınız şeylerin yardıma ihtiyacı olduğunda,
I will understand always, always.
Her zaman, her zaman anlayacağım.
Days may not be fair always;
Günler her zaman adil olmayabilir;
That's when I'll be there always.
İşte o zaman her zaman orada olacağım.
Not for just an hour, not for just a day,
Sadece bir saat için değil, sadece bir gün için değil,
Not for just a year, but always.
Sadece bir yıl için değil, her zaman.
Interlude Verse:
Ara Ayet:
Dreams will all come true growing old with you,
Hayallerin hepsi seninle yaşlandıkça gerçek olacak,
im
ben
And time will fly.
Ve zaman uçup gidecek.
Caring each day more than the day before,
Her gün bir önceki günden daha fazla önemsemek,
The spring rolls by.
Bahar geçip gidiyor.
Then when the springtime has gone,
Sonra bahar gittiğinde,
Then will my love linger on.
O zaman aşkım devam edecek.