Always Paroles Traduction Française

Words & Music by Irving Berlin, 1925
Paroles et musique d'Irving Berlin, 1925
Recorded by Frank Sinatra, 1943
Enregistré par Frank Sinatra, 1943
Previously recorded by Josephine Baker, 1926
Enregistré précédemment par Joséphine Baker, 1926
Intro Verse:
Verset d'introduction :
Ev'rything went wrong, and the whole day long,
Tout s'est mal passé, et toute la journée,
im
je suis
And feel so blue.
Et je me sens si bleu.
For the longest while, I'd forgot to smile,
Pendant très longtemps, j'avais oublié de sourire,
Then I met you.
Puis je t'ai rencontré.
Now that my blue days have passed,
Maintenant que mes jours bleus sont passés,
Now that I've found you at last.
Maintenant que je t'ai enfin trouvé.
Melody:
Mélodie :
I'll be loving you always, with a love that's true always.
Je t'aimerai toujours, d'un amour toujours vrai.
When the things you planned need a helping hand,
Quand les choses que vous avez planifiées ont besoin d'un coup de main,
I will understand always, always.
Je comprendrai toujours, toujours.
Days may not be fair always;
Les jours ne sont peut-être pas toujours justes ;
That's when I'll be there always.
C'est à ce moment-là que je serai toujours là.
Not for just an hour, not for just a day,
Pas juste une heure, pas juste une journée,
Not for just a year, but always.
Pas seulement un an, mais toujours.
Interlude Verse:
Verset d'intermède :
Dreams will all come true growing old with you,
Les rêves deviendront tous réalité en vieillissant avec toi,
im
je suis
And time will fly.
Et le temps passera vite.
Caring each day more than the day before,
Prendre soin chaque jour plus que la veille,
The spring rolls by.
Le printemps passe.
Then when the springtime has gone,
Puis, quand le printemps sera passé,
Then will my love linger on.
Alors mon amour s'attardera.