Always Versuri Traducere în Română

Words & Music by Irving Berlin, 1925
Cuvinte și muzică de Irving Berlin, 1925
Recorded by Frank Sinatra, 1943
Înregistrat de Frank Sinatra, 1943
Previously recorded by Josephine Baker, 1926
Înregistrat anterior de Josephine Baker, 1926
Intro Verse:
Vers introductiv:
Ev'rything went wrong, and the whole day long,
Totul a mers prost și toată ziua,
im
im
And feel so blue.
Și simt atât de albastru.
For the longest while, I'd forgot to smile,
Pentru mult timp, am uitat să zâmbesc,
Then I met you.
Apoi te-am cunoscut.
Now that my blue days have passed,
Acum că zilele mele albastre au trecut,
Now that I've found you at last.
Acum că te-am găsit în sfârșit.
Melody:
Melodie:
I'll be loving you always, with a love that's true always.
Te voi iubi mereu, cu o dragoste care este întotdeauna adevărată.
When the things you planned need a helping hand,
Când lucrurile pe care le-ai planificat au nevoie de o mână de ajutor,
I will understand always, always.
Voi înțelege mereu, mereu.
Days may not be fair always;
Zilele pot să nu fie întotdeauna corecte;
That's when I'll be there always.
Atunci voi fi mereu acolo.
Not for just an hour, not for just a day,
Nu doar pentru o oră, nu doar pentru o zi,
Not for just a year, but always.
Nu doar pentru un an, ci întotdeauna.
Interlude Verse:
Vers interludiu:
Dreams will all come true growing old with you,
Visele se vor împlini toate îmbătrânind cu tine,
im
im
And time will fly.
Și timpul va zbura.
Caring each day more than the day before,
Având grijă în fiecare zi mai mult decât cu o zi înainte,
The spring rolls by.
Primăvara trece.
Then when the springtime has gone,
Apoi, când a trecut primăvara,
Then will my love linger on.
Atunci iubirea mea va zăbovi.