Always Liedtext Deutsche Übersetzung

Words & Music by Irving Berlin, 1925
Worte und Musik von Irving Berlin, 1925
Recorded by Frank Sinatra, 1943
Aufgenommen von Frank Sinatra, 1943
Previously recorded by Josephine Baker, 1926
Zuvor aufgenommen von Josephine Baker, 1926
Intro Verse:
Einleitungsvers:
Ev'rything went wrong, and the whole day long,
Alles ging schief, und den ganzen Tag lang
im
ich
And feel so blue.
Und fühle mich so blau.
For the longest while, I'd forgot to smile,
Die längste Zeit hatte ich vergessen zu lächeln,
Then I met you.
Dann habe ich dich kennengelernt.
Now that my blue days have passed,
Jetzt, wo meine blauen Tage vorbei sind,
Now that I've found you at last.
Jetzt, wo ich dich endlich gefunden habe.
Melody:
Melodie:
I'll be loving you always, with a love that's true always.
Ich werde dich immer lieben, mit einer Liebe, die immer wahr ist.
When the things you planned need a helping hand,
Wenn die Dinge, die Sie geplant haben, eine helfende Hand brauchen,
I will understand always, always.
Ich werde es immer, immer verstehen.
Days may not be fair always;
Die Tage sind möglicherweise nicht immer fair;
That's when I'll be there always.
Dann werde ich immer da sein.
Not for just an hour, not for just a day,
Nicht nur für eine Stunde, nicht nur für einen Tag,
Not for just a year, but always.
Nicht nur für ein Jahr, sondern immer.
Interlude Verse:
Zwischenvers:
Dreams will all come true growing old with you,
Alle Träume werden wahr, wenn du mit dir alt wirst,
im
ich
And time will fly.
Und die Zeit wird vergehen.
Caring each day more than the day before,
Jeden Tag mehr fürsorglich als am Tag zuvor,
The spring rolls by.
Der Frühling vergeht.
Then when the springtime has gone,
Wenn dann der Frühling vorbei ist,
Then will my love linger on.
Dann wird meine Liebe weiterleben.