Always Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words & Music by Irving Berlin, 1925
Słowa i muzyka Irvinga Berlina, 1925
Recorded by Frank Sinatra, 1943
Nagrane przez Franka Sinatrę, 1943
Previously recorded by Josephine Baker, 1926
Wcześniej nagrane przez Josephine Baker, 1926
Intro Verse:
Werset wprowadzający:
Ev'rything went wrong, and the whole day long,
Wszystko poszło nie tak i przez cały dzień,
im
im
And feel so blue.
I czuję się tak smutno.
For the longest while, I'd forgot to smile,
Przez najdłuższą chwilę zapomniałem się uśmiechnąć,
Then I met you.
Wtedy poznałem ciebie.
Now that my blue days have passed,
Teraz, gdy moje smutne dni minęły,
Now that I've found you at last.
Teraz, gdy w końcu cię znalazłem.
Melody:
Melodia:
I'll be loving you always, with a love that's true always.
Zawsze będę cię kochać, miłością, która zawsze będzie prawdziwa.
When the things you planned need a helping hand,
Kiedy rzeczy, które zaplanowałeś potrzebują pomocnej dłoni,
I will understand always, always.
Zrozumiem zawsze, zawsze.
Days may not be fair always;
Dni nie zawsze są sprawiedliwe;
That's when I'll be there always.
Wtedy będę tam zawsze.
Not for just an hour, not for just a day,
Nie tylko na godzinę, nie tylko na dzień,
Not for just a year, but always.
Nie tylko na rok, ale zawsze.
Interlude Verse:
Werset interludium:
Dreams will all come true growing old with you,
Wszystkie marzenia spełnią się, gdy będziesz się starzeć,
im
im
And time will fly.
A czas będzie leciał.
Caring each day more than the day before,
Dbając o każdy dzień bardziej niż poprzedni,
The spring rolls by.
Wiosna mija.
Then when the springtime has gone,
A kiedy wiosna już minęła,
Then will my love linger on.
Wtedy moja miłość będzie trwać.