Always Текст Песни Перевод на Русский

Words & Music by Irving Berlin, 1925
Слова и музыка Ирвинга Берлина, 1925 г.
Recorded by Frank Sinatra, 1943
Записано Фрэнком Синатрой, 1943 год.
Previously recorded by Josephine Baker, 1926
Ранее записано Жозефиной Бейкер, 1926 г.
Intro Verse:
Вступительный стих:
Ev'rything went wrong, and the whole day long,
Всё пошло не так, и целый день,
im
я
And feel so blue.
И чувствовать себя такой грустной.
For the longest while, I'd forgot to smile,
Долгое время я забывал улыбаться,
Then I met you.
Потом я встретил тебя.
Now that my blue days have passed,
Теперь, когда мои синие дни прошли,
Now that I've found you at last.
Теперь, когда я наконец нашел тебя.
Melody:
Мелодия:
I'll be loving you always, with a love that's true always.
Я буду любить тебя всегда, любовью, которая всегда настоящая.
When the things you planned need a helping hand,
Когда дела, которые вы запланировали, нуждаются в помощи,
I will understand always, always.
Я пойму всегда, всегда.
Days may not be fair always;
Дни не всегда могут быть ясными;
That's when I'll be there always.
Вот тогда я буду там всегда.
Not for just an hour, not for just a day,
Не на час, не на день,
Not for just a year, but always.
Не на год, а всегда.
Interlude Verse:
Интерлюдия:
Dreams will all come true growing old with you,
Все мечты сбудутся, когда ты состаришься,
im
я
And time will fly.
И время полетит.
Caring each day more than the day before,
Заботясь каждый день больше, чем накануне,
The spring rolls by.
Весна проходит мимо.
Then when the springtime has gone,
Потом, когда весна ушла,
Then will my love linger on.
Тогда моя любовь сохранится.