Come Rain or Come Shine Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & Music by Johnny Mercer & Harold Arlen
Tekst en muziek door Johnny Mercer & Harold Arlen
Recorded by Frank Sinatra, 1961
Opgenomen door Frank Sinatra, 1961
Previously recorded by Billie Holiday, and by Duke Ellington, 1946
Eerder opgenomen door Billie Holiday en Duke Ellington, 1946
I'm gonna love you like nobody's loved you,
Ik ga van je houden zoals niemand van je hield,
Come rain or come shine;
Kom regen of kom zonneschijn;
High as a mountain and deep as a river, come rain or come shine.
Hoog als een berg en diep als een rivier, of het nu regent of zonneschijn.
I guess when you met me it was just one of those things;
Ik denk dat toen je mij ontmoette, het slechts een van die dingen was;
But don't ever bet me, 'cause I'm gonna be true if you let me.
Maar wed nooit met mij, want ik zal eerlijk zijn als je mij dat toestaat.
You're gonna love me like nobody's loved me,
Je gaat van me houden zoals niemand van me hield,
Come rain or come shine;
Kom regen of kom zonneschijn;
Happy together, unhappy together, and won't it be fine.
Samen gelukkig, samen ongelukkig, en komt het niet goed?
A7 Bb+7 A7 D7 Gdim(II) D7
A7 Bb+7 A7 D7 Gdim(II)D7
Days may be cloudy or sunny, we're in or we're out of the money,
De dagen kunnen bewolkt of zonnig zijn, we zitten erin of we hebben geen geld meer,
But I'm with you always, I'm with you rain or shine.
Maar ik ben altijd bij je, ik ben bij je, regen of zonneschijn.
(Last time)
(Laatste keer)
I'm with you rain or shine.
Ik ben bij je, regen of zonneschijn.