Come Rain or Come Shine Versuri Traducere în Română

Words & Music by Johnny Mercer & Harold Arlen
Cuvinte și muzică de Johnny Mercer și Harold Arlen
Recorded by Frank Sinatra, 1961
Înregistrat de Frank Sinatra, 1961
Previously recorded by Billie Holiday, and by Duke Ellington, 1946
Înregistrat anterior de Billie Holiday și de Duke Ellington, 1946
I'm gonna love you like nobody's loved you,
O să te iubesc așa cum nimeni nu te-a iubit,
Come rain or come shine;
Vino ploaia sau vino strălucirea;
High as a mountain and deep as a river, come rain or come shine.
Înalt ca un munte și adânc ca un râu, vine ploaia sau vine strălucirea.
I guess when you met me it was just one of those things;
Presupun că când m-ai cunoscut a fost doar unul dintre acele lucruri;
But don't ever bet me, 'cause I'm gonna be true if you let me.
Dar să nu pariezi niciodată pe mine, pentru că voi fi adevărat dacă mă lași.
You're gonna love me like nobody's loved me,
O să mă iubești așa cum nimeni nu m-a iubit,
Come rain or come shine;
Vino ploaia sau vino strălucirea;
Happy together, unhappy together, and won't it be fine.
Fericiți împreună, nefericiți împreună, și nu va fi bine.
A7 Bb+7 A7 D7 Gdim(II) D7
A7 Bb+7 A7 D7 Gdim(II) D7
Days may be cloudy or sunny, we're in or we're out of the money,
Zilele pot fi înnorate sau însorite, suntem sau nu avem bani,
But I'm with you always, I'm with you rain or shine.
Dar eu sunt cu tine mereu, sunt cu tine ploaie sau soare.
(Last time)
(Ultima dată)
I'm with you rain or shine.
Sunt cu tine ploaie sau soare.