Come Rain or Come Shine Текст Песни Перевод на Русский

Words & Music by Johnny Mercer & Harold Arlen
Слова и музыка Джонни Мерсера и Гарольда Арлена
Recorded by Frank Sinatra, 1961
Записано Фрэнком Синатрой, 1961 год.
Previously recorded by Billie Holiday, and by Duke Ellington, 1946
Ранее записано Билли Холидей и Дюком Эллингтоном, 1946 г.
I'm gonna love you like nobody's loved you,
Я буду любить тебя так, как никто тебя не любил,
Come rain or come shine;
Будь дождь или свети;
High as a mountain and deep as a river, come rain or come shine.
Высок, как гора, и глубок, как река, независимо от того, идет ли дождь или светит солнце.
I guess when you met me it was just one of those things;
Думаю, когда ты встретил меня, это была одна из тех вещей;
But don't ever bet me, 'cause I'm gonna be true if you let me.
Но никогда не ставь на меня, потому что я буду правдив, если ты мне позволишь.
You're gonna love me like nobody's loved me,
Ты будешь любить меня так, как никто меня не любил,
Come rain or come shine;
Будь дождь или свети;
Happy together, unhappy together, and won't it be fine.
Счастливы вместе, несчастны вместе, и всё будет хорошо.
A7 Bb+7 A7 D7 Gdim(II) D7
A7 Bb+7 A7 D7 Gdim(II) D7
Days may be cloudy or sunny, we're in or we're out of the money,
Дни могут быть пасмурными или солнечными, у нас есть деньги или нет,
But I'm with you always, I'm with you rain or shine.
Но я с тобой всегда, я с тобой в любую погоду.
(Last time)
(Последний раз)
I'm with you rain or shine.
Я с тобой, будь то дождь или блеск.