That's All 歌詞 日本語訳

That's All
以上です
Words & Music by Alan Brandt & Bob Haymes, 1953
アラン・ブラントとボブ・ヘイムズによる言葉と音楽、1953年
Recorded by Frank Sinatra, 1962
フランク・シナトラによる録音、1962年
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
AM7 Bm7/E C#m7/E
I can only give you love that lasts forever,
私があなたに与えることができるのは永遠に続く愛だけです
ch /ch
ch /ch
And the promise to be near each time you call,
そして、あなたが電話するたびに近くにいるという約束、
M7
M7
And the only heart I own for you and you alone -
そして私が持っている唯一の心はあなたのため、そしてあなただけのために -
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
That's all, that's all.
それだけです、それだけです。
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
AM7 Bm7/E C#m7/E
I can only give you country walks in springtime
私があなたにできるのは春の田舎散歩だけです
ch /ch
ch /ch
And a hand to hold when leaves begin to fall
そして葉が落ち始めるときに握る手
M7
M7
And a love whose burning light will warm the lonely night -
そして、その燃えるような光が孤独な夜を温める愛 -
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
That's all, that's all.
それだけです、それだけです。
Bridge:
ブリッジ:
/9 M7
/9M7
There are those, I am sure, who have told you
あなたにそう言った人たちがいると思います
/9 M7
/9M7
They would give you the world for a toy;
彼らはおもちゃのために世界を与えるだろう。
All I have are these arms to enfold you
私にあるのはあなたを包み込むこの腕だけ
And a love time can never destroy.
そして、愛の時間は決して破壊されません。
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
Fdim(III) AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
Fdim(III) AM7 Bm7/E C#m7/E ダルト
If you're wond'ring what I'm asking in return, Dear,
私が何を言い返したいのか気になるなら、親愛なる、
ch /ch
ch /ch
You'll be glad to know that my demands are small:
私の要求が小さいことを知っていただければ幸いです。
M7
M7
Say it's me that you adore, for now and evermore -
あなたが崇拝しているのは私だと言ってください、今もこれからも -
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
That's all, that's all.
それだけです、それだけです。
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
That's all,
以上です。
Bm7-5 D9 BbM7 A F#m D9 Fdim(III) A
Bm7-5 D9 BbM7 A F#m D9 Fdim(III) A
That's all--------------------------------.
以上です--------------------------------。