That's All Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

That's All
To wszystko
Words & Music by Alan Brandt & Bob Haymes, 1953
Słowa i muzyka Alana Brandta i Boba Haymesa, 1953
Recorded by Frank Sinatra, 1962
Nagrane przez Franka Sinatrę, 1962
ch /ch /ch
ch /ch /ch
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
I can only give you love that lasts forever,
Mogę dać Ci tylko miłość, która trwa wiecznie,
ch /ch
rozdz./rozdz
And the promise to be near each time you call,
I obietnicę bycia blisko za każdym razem, gdy zadzwonisz,
M7
M7
And the only heart I own for you and you alone -
I jedyne serce jakie posiadam dla Ciebie i tylko dla Ciebie -
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
That's all, that's all.
To wszystko, to wszystko.
ch /ch /ch
ch /ch /ch
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
I can only give you country walks in springtime
Mogę ci urządzać spacery po wsi tylko wiosną
ch /ch
rozdz./rozdz
And a hand to hold when leaves begin to fall
I dłoń do trzymania, gdy liście zaczną opadać
M7
M7
And a love whose burning light will warm the lonely night -
I miłość, której płonące światło ogrzeje samotną noc -
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
That's all, that's all.
To wszystko, to wszystko.
Bridge:
Most:
/9 M7
/9 M7
There are those, I am sure, who have told you
Jestem pewien, że są tacy, którzy ci powiedzieli
/9 M7
/9 M7
They would give you the world for a toy;
Oddaliby ci świat za zabawkę;
All I have are these arms to enfold you
Jedyne, co mam, to te ramiona, które cię obejmują
And a love time can never destroy.
A czas miłości nigdy nie może zniszczyć.
ch /ch /ch
ch /ch /ch
Fdim(III) AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
Fdim(III) AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
If you're wond'ring what I'm asking in return, Dear,
Jeśli zastanawiasz się, o co proszę w zamian, kochanie,
ch /ch
rozdz./rozdz
You'll be glad to know that my demands are small:
Ucieszy Cię wiadomość, że moje wymagania są niewielkie:
M7
M7
Say it's me that you adore, for now and evermore -
Powiedz, że to mnie uwielbiasz, teraz i na wieki -
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
That's all, that's all.
To wszystko, to wszystko.
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
That's all,
To wszystko,
Bm7-5 D9 BbM7 A F#m D9 Fdim(III) A
Bm7-5 D9 BbM7 A F#m D9 Fdim(III) A
That's all--------------------------------.
To wszystko---------------------------------.