That's All Letras Tradução em Português

That's All
Isso é tudo
Words & Music by Alan Brandt & Bob Haymes, 1953
Palavras e música de Alan Brandt e Bob Haymes, 1953
Recorded by Frank Sinatra, 1962
Gravado por Frank Sinatra, 1962
ch /ch /ch
ch /ch /ch
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
I can only give you love that lasts forever,
Só posso te dar um amor que dura para sempre,
ch /ch
ch /ch
And the promise to be near each time you call,
E a promessa de estar perto cada vez que você ligar,
M7
M7
And the only heart I own for you and you alone -
E o único coração que possuo para você e somente você -
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
That's all, that's all.
Isso é tudo, isso é tudo.
ch /ch /ch
ch /ch /ch
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
I can only give you country walks in springtime
Só posso lhe dar passeios pelo campo na primavera
ch /ch
ch /ch
And a hand to hold when leaves begin to fall
E uma mão para segurar quando as folhas começarem a cair
M7
M7
And a love whose burning light will warm the lonely night -
E um amor cuja luz ardente aquecerá a noite solitária -
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
That's all, that's all.
Isso é tudo, isso é tudo.
Bridge:
Ponte:
/9 M7
/9 M7
There are those, I am sure, who have told you
Há aqueles, tenho certeza, que lhe disseram
/9 M7
/9 M7
They would give you the world for a toy;
Eles lhe dariam o mundo por um brinquedo;
All I have are these arms to enfold you
Tudo o que tenho são esses braços para envolver você
And a love time can never destroy.
E um tempo de amor nunca pode destruir.
ch /ch /ch
ch /ch /ch
Fdim(III) AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
Fdim(III) AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
If you're wond'ring what I'm asking in return, Dear,
Se você está se perguntando o que estou pedindo em troca, querido,
ch /ch
ch /ch
You'll be glad to know that my demands are small:
Você ficará feliz em saber que minhas demandas são pequenas:
M7
M7
Say it's me that you adore, for now and evermore -
Diga que sou eu quem você adora, agora e para sempre -
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
That's all, that's all.
Isso é tudo, isso é tudo.
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
That's all,
Isso é tudo,
Bm7-5 D9 BbM7 A F#m D9 Fdim(III) A
Bm7-5 D9 BbM7 A F#m D9 Fdim(III) A
That's all--------------------------------.
Isso é tudo--------------------------------.