That's All Текст Песни Перевод на Русский

That's All
Это все
Words & Music by Alan Brandt & Bob Haymes, 1953
Слова и музыка Алана Брандта и Боба Хеймса, 1953 г.
Recorded by Frank Sinatra, 1962
Записано Фрэнком Синатрой, 1962 год.
ch /ch /ch
ч /ч /ч
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
AM7 Bm7/E C#m7/E Дальт
I can only give you love that lasts forever,
Я могу подарить тебе только любовь, которая длится вечно,
ch /ch
ч/ч
And the promise to be near each time you call,
И обещание быть рядом каждый раз, когда ты звонишь,
M7
М7
And the only heart I own for you and you alone -
И единственное сердце, которое у меня есть для тебя и только для тебя -
ch /ch /ch /ch
ч /ч /ч /ч
That's all, that's all.
Вот и все, вот и все.
ch /ch /ch
ч /ч /ч
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
AM7 Bm7/E C#m7/E Дальт
I can only give you country walks in springtime
Я могу устроить тебе загородную прогулку только весной.
ch /ch
ч/ч
And a hand to hold when leaves begin to fall
И рука, которую можно держать, когда листья начинают падать
M7
М7
And a love whose burning light will warm the lonely night -
И любовь, чей жгучий свет согреет одинокую ночь -
ch /ch /ch /ch
ч /ч /ч /ч
That's all, that's all.
Вот и все, вот и все.
Bridge:
Мост:
/9 M7
/9 М7
There are those, I am sure, who have told you
Я уверен, что есть те, кто сказал вам
/9 M7
/9 М7
They would give you the world for a toy;
Они отдали бы вам весь мир за игрушку;
All I have are these arms to enfold you
Все, что у меня есть, это эти руки, чтобы обнять тебя
And a love time can never destroy.
И время любви никогда не сможет разрушить.
ch /ch /ch
ч /ч /ч
Fdim(III) AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
Fdim(III) AM7 Bm7/E C#m7/E Далт
If you're wond'ring what I'm asking in return, Dear,
Если тебе интересно, что я прошу взамен, дорогая,
ch /ch
ч/ч
You'll be glad to know that my demands are small:
Вы будете рады узнать, что мои требования невелики:
M7
М7
Say it's me that you adore, for now and evermore -
Скажи, что ты обожаешь меня, отныне и во веки веков -
ch /ch /ch /ch
ч /ч /ч /ч
That's all, that's all.
Вот и все, вот и все.
ch /ch /ch /ch
ч /ч /ч /ч
That's all,
Вот и все,
Bm7-5 D9 BbM7 A F#m D9 Fdim(III) A
Bm7-5 D9 BbM7 A F#m D9 Fdim(III) A
That's all--------------------------------.
Вот и всё --------------------------------.