That's All Versuri Traducere în Română

That's All
Asta e Tot
Words & Music by Alan Brandt & Bob Haymes, 1953
Cuvinte și muzică de Alan Brandt și Bob Haymes, 1953
Recorded by Frank Sinatra, 1962
Înregistrat de Frank Sinatra, 1962
ch /ch /ch
ch /ch /ch
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
I can only give you love that lasts forever,
Îți pot oferi doar iubire care durează pentru totdeauna,
ch /ch
ch /ch
And the promise to be near each time you call,
Și promisiunea de a fi aproape de fiecare dată când suni,
M7
M7
And the only heart I own for you and you alone -
Și singura inimă pe care o am pentru tine și numai pentru tine -
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
That's all, that's all.
Asta-i tot, asta-i tot.
ch /ch /ch
ch /ch /ch
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
I can only give you country walks in springtime
Vă pot oferi doar primăvara plimbări în țară
ch /ch
ch /ch
And a hand to hold when leaves begin to fall
Și o mână de ținut atunci când frunzele încep să cadă
M7
M7
And a love whose burning light will warm the lonely night -
Și o iubire a cărei lumină arzătoare va încălzi noaptea singuratică -
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
That's all, that's all.
Asta-i tot, asta-i tot.
Bridge:
Pod:
/9 M7
/9 M7
There are those, I am sure, who have told you
Sunt aceia, sunt sigur, care v-au spus
/9 M7
/9 M7
They would give you the world for a toy;
Ți-ar da lumea pentru o jucărie;
All I have are these arms to enfold you
Tot ce am sunt aceste brațe pentru a te cuprinde
And a love time can never destroy.
Și un timp de dragoste nu poate distruge niciodată.
ch /ch /ch
ch /ch /ch
Fdim(III) AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
Fdim(III) AM7 Bm7/E C#m7/E Dalt
If you're wond'ring what I'm asking in return, Dear,
Dacă te întrebi ce cer în schimb, dragă,
ch /ch
ch /ch
You'll be glad to know that my demands are small:
Veți fi bucuroși să aflați că cerințele mele sunt mici:
M7
M7
Say it's me that you adore, for now and evermore -
Spune că pe mine mă adori, pentru acum și pentru totdeauna -
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
That's all, that's all.
Asta-i tot, asta-i tot.
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
That's all,
asta e tot,
Bm7-5 D9 BbM7 A F#m D9 Fdim(III) A
Bm7-5 D9 BbM7 A F#m D9 Fdim(III) A
That's all--------------------------------.
Asta e tot--------------------------------.