Four Simple Words كلمات أغنية ترجمة عربية

Tab: by Andrew Vaz
علامة التبويب: بقلم أندرو فاز
Just saw this guy at Bonnaroo and knew I had to tab out this song. I hope he blows up big!
لقد رأيت للتو هذا الرجل في Bonnaroo وأدركت أنه يتعين علي حذف هذه الأغنية. أتمنى أن ينفجر بشكل كبير!
Theres more to tab out but the last part can serve as the chord structure for most
هناك المزيد مما يجب فصله ولكن الجزء الأخير يمكن أن يكون بمثابة بنية الوتر بالنسبة لمعظم الأشخاص
of the song. I noticed the other tab was really wrong and just did a quick fix of
من الأغنية. لقد لاحظت أن علامة التبويب الأخرى كانت خاطئة بالفعل وقمت للتو بإصلاح سريع لها
it for now. Ill come back and add more later
في الوقت الراهن. سأعود وأضيف المزيد لاحقًا
C (C/G by adding pinky on 3rd fret of high E)
C (C/G بإضافة الخنصر على الحنق الثالث من ارتفاع E)
Because we're all so very,
لأننا جميعا جدا جدا،
twenty first century,
القرن الحادي والعشرين،
you're probably listening to me,
من المحتمل أنك تستمع لي،
Dm (G with moving high E string 3-2-1)
Dm (G مع سلسلة E عالية متحركة 3-2-1)
on some form of portable stereo.
على شكل من أشكال الاستريو المحمول.
Maybe you're sitting on the back of the bus,
ربما كنت تجلس في الجزء الخلفي من الحافلة،
E (G# on high E string with E)
E (G# على سلسلة E عالية مع E)
or it's running up your sleeve and you're across from your boss,
أو أنه يعمل في جعبتك وأنت على الجانب الآخر من رئيسك في العمل،
or you're sitting in your bedroom all alone,
أو أنك تجلس في غرفة نومك بمفردك،
with the lights down low (oh so low).
مع انخفاض الأضواء (أوه منخفضة جدًا).
Same strumming pattern for bridge
نفس نمط العزف للجسر
bridge:
الجسر:
Dm(hi-e: 3-3-1--0-1-3)
رسالة مباشرة (مرحبا: 3-3-1--0-1-3)
i'd like to teach you four simple words,
أود أن أعلمك أربع كلمات بسيطة،
G G (with hi E G#)
G G (مع مرحبا E G #)
so the next time you come to a show,
لذلك في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى العرض،
you can sing those words back at me,
يمكنك أن تغني تلك الكلمات في وجهي،
like they're the only words that you know.
وكأنها الكلمات الوحيدة التي تعرفها.
Chorus:
جوقة:
I want to dance,
أريد أن أرقص،
I want to dance,
أريد أن أرقص،
Am Dm(G in faster part)
Am Dm(G في الجزء الأسرع)
I want lust and love and tattering our romance,
أريد الشهوة والحب وتمزيق الرومانسية لدينا،
But i'm no good at dancing,
لكني لا أجيد الرقص
And yeah i have to do something,
ونعم يجب أن أفعل شيئا،
Am Dm(G in faster part)
Am Dm(G في الجزء الأسرع)
Tonight i'll play it straight, i wanna take my chance
الليلة سألعبها مباشرة، أريد أن أغتنم فرصتي
I want to dance
أريد أن أرقص