Four Simple Words Paroles Traduction Française

Tab: by Andrew Vaz
Tablature : par Andrew Vaz
Just saw this guy at Bonnaroo and knew I had to tab out this song. I hope he blows up big!
Je viens de voir ce type à Bonnaroo et je savais que je devais sortir cette chanson. J'espère qu'il explosera gros !
Theres more to tab out but the last part can serve as the chord structure for most
Il y a plus à onglet, mais la dernière partie peut servir de structure d'accords pour la plupart.
of the song. I noticed the other tab was really wrong and just did a quick fix of
de la chanson. J'ai remarqué que l'autre onglet était vraiment faux et j'ai juste fait une correction rapide de
it for now. Ill come back and add more later
ça pour l'instant. Je reviendrai et j'en rajouterai plus tard
C (C/G by adding pinky on 3rd fret of high E)
C (C/G en ajoutant le petit doigt sur la 3ème frette du mi aigu)
Because we're all so very,
Parce que nous sommes tous très très,
twenty first century,
vingt et unième siècle,
you're probably listening to me,
tu m'écoutes probablement,
Dm (G with moving high E string 3-2-1)
Dm (sol avec corde de mi aigu mobile 3-2-1)
on some form of portable stereo.
sur une forme de chaîne stéréo portable.
Maybe you're sitting on the back of the bus,
Peut-être que tu es assis à l'arrière du bus,
E (G# on high E string with E)
E (G# sur corde de Mi aigu avec E)
or it's running up your sleeve and you're across from your boss,
ou ça vous tourne dans la manche et vous êtes en face de votre patron,
or you're sitting in your bedroom all alone,
ou tu es assis tout seul dans ta chambre,
with the lights down low (oh so low).
avec les lumières basses (oh si basses).
Same strumming pattern for bridge
Même modèle de grattage pour le pont
bridge:
pont :
Dm(hi-e: 3-3-1--0-1-3)
Dm(salut : 3-3-1--0-1-3)
i'd like to teach you four simple words,
j'aimerais t'apprendre quatre mots simples,
G G (with hi E G#)
G G (avec salut E G#)
so the next time you come to a show,
alors la prochaine fois que tu viendras à un spectacle,
you can sing those words back at me,
tu peux me chanter ces mots,
like they're the only words that you know.
comme si c'étaient les seuls mots que tu connais.
Chorus:
Chœur :
I want to dance,
Je veux danser,
I want to dance,
Je veux danser,
Am Dm(G in faster part)
Am Dm (G dans la partie la plus rapide)
I want lust and love and tattering our romance,
Je veux du désir et de l'amour et détruire notre romance,
But i'm no good at dancing,
Mais je ne suis pas doué pour danser,
And yeah i have to do something,
Et oui, je dois faire quelque chose,
Am Dm(G in faster part)
Am Dm (G dans la partie la plus rapide)
Tonight i'll play it straight, i wanna take my chance
Ce soir, je vais jouer franc jeu, je veux tenter ma chance
I want to dance
je veux danser