Four Simple Words Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab: by Andrew Vaz
Tabblad: door Andrew Vaz
Just saw this guy at Bonnaroo and knew I had to tab out this song. I hope he blows up big!
Ik zag deze man net bij Bonnaroo en wist dat ik dit nummer moest uitschrijven. Ik hoop dat hij groot opblaast!
Theres more to tab out but the last part can serve as the chord structure for most
Er valt nog meer uit te zoeken, maar het laatste deel kan voor de meesten als akkoordstructuur dienen
of the song. I noticed the other tab was really wrong and just did a quick fix of
van het lied. Ik merkte dat het andere tabblad echt verkeerd was en heb het snel opgelost
it for now. Ill come back and add more later
het voor nu. Ik kom terug en voeg later meer toe
C (C/G by adding pinky on 3rd fret of high E)
C (C/G door pink toe te voegen op de 3e fret van hoge E)
Because we're all so very,
Omdat we allemaal zo erg zijn,
twenty first century,
eenentwintigste eeuw,
you're probably listening to me,
Je luistert waarschijnlijk naar mij,
Dm (G with moving high E string 3-2-1)
Dm (G met bewegende hoge mi-snaar 3-2-1)
on some form of portable stereo.
op een of andere vorm van draagbare stereo.
Maybe you're sitting on the back of the bus,
Misschien zit jij achterin de bus,
E (G# on high E string with E)
E (G# op hoge E-snaar met E)
or it's running up your sleeve and you're across from your boss,
of het loopt uit je mouw en je staat tegenover je baas,
or you're sitting in your bedroom all alone,
of je zit helemaal alleen in je slaapkamer,
with the lights down low (oh so low).
met de lichten laag (oh zo laag).
Same strumming pattern for bridge
Hetzelfde tokkelpatroon voor de brug
bridge:
brug:
Dm(hi-e: 3-3-1--0-1-3)
Dm(hallo: 3-3-1--0-1-3)
i'd like to teach you four simple words,
Ik wil je vier eenvoudige woorden leren,
G G (with hi E G#)
G G (met hallo E G#)
so the next time you come to a show,
Dus de volgende keer dat je naar een show komt,
you can sing those words back at me,
Je kunt die woorden tegen me zingen,
like they're the only words that you know.
alsof het de enige woorden zijn die je kent.
Chorus:
refrein:
I want to dance,
Ik wil dansen,
I want to dance,
Ik wil dansen,
Am Dm(G in faster part)
Am Dm(G in sneller deel)
I want lust and love and tattering our romance,
Ik wil lust en liefde en onze romantiek verscheuren,
But i'm no good at dancing,
Maar ik ben niet goed in dansen,
And yeah i have to do something,
En ja, ik moet iets doen,
Am Dm(G in faster part)
Am Dm(G in sneller deel)
Tonight i'll play it straight, i wanna take my chance
Vanavond speel ik het eerlijk, ik wil mijn kans wagen
I want to dance
Ik wil dansen