Four Simple Words Liedtext Deutsche Übersetzung

Tab: by Andrew Vaz
Tab: von Andrew Vaz
Just saw this guy at Bonnaroo and knew I had to tab out this song. I hope he blows up big!
Ich habe gerade diesen Typen bei Bonnaroo gesehen und wusste, dass ich diesen Song ausblenden musste. Ich hoffe, er explodiert groß!
Theres more to tab out but the last part can serve as the chord structure for most
Es gibt noch mehr zu tabulieren, aber der letzte Teil kann für die meisten als Akkordstruktur dienen
of the song. I noticed the other tab was really wrong and just did a quick fix of
des Liedes. Mir ist aufgefallen, dass die andere Registerkarte wirklich falsch war, und habe das Problem schnell behoben
it for now. Ill come back and add more later
es vorerst. Ich komme später noch einmal zurück und füge weitere hinzu
C (C/G by adding pinky on 3rd fret of high E)
C (C/G durch Hinzufügen eines kleinen Fingers am 3. Bund des hohen E)
Because we're all so very,
Weil wir alle so sehr sind,
twenty first century,
einundzwanzigstes Jahrhundert,
you're probably listening to me,
Du hörst mir wahrscheinlich zu,
Dm (G with moving high E string 3-2-1)
Dm (G mit bewegter hoher E-Saite 3-2-1)
on some form of portable stereo.
auf einer tragbaren Stereoanlage.
Maybe you're sitting on the back of the bus,
Vielleicht sitzt du hinten im Bus,
E (G# on high E string with E)
E (G# auf hoher E-Saite mit E)
or it's running up your sleeve and you're across from your boss,
oder es läuft Ihnen im Ärmel hoch und Sie stehen Ihrem Chef gegenüber,
or you're sitting in your bedroom all alone,
oder du sitzt ganz alleine in deinem Schlafzimmer,
with the lights down low (oh so low).
mit den Lichtern niedrig (ach so niedrig).
Same strumming pattern for bridge
Gleiches Schlagmuster für Bridge
bridge:
Brücke:
Dm(hi-e: 3-3-1--0-1-3)
Dm(hi-e: 3-3-1--0-1-3)
i'd like to teach you four simple words,
Ich möchte dir vier einfache Wörter beibringen,
G G (with hi E G#)
G G (mit hohem E G#)
so the next time you come to a show,
Also, wenn du das nächste Mal zu einer Show kommst,
you can sing those words back at me,
Du kannst mir diese Worte zurücksingen,
like they're the only words that you know.
als wären es die einzigen Wörter, die du kennst.
Chorus:
Chor:
I want to dance,
Ich möchte tanzen,
I want to dance,
Ich möchte tanzen,
Am Dm(G in faster part)
Am Dm(G im schnelleren Teil)
I want lust and love and tattering our romance,
Ich will Lust und Liebe und unsere Romantik zerstören,
But i'm no good at dancing,
Aber ich kann nicht gut tanzen,
And yeah i have to do something,
Und ja, ich muss etwas tun,
Am Dm(G in faster part)
Am Dm(G im schnelleren Teil)
Tonight i'll play it straight, i wanna take my chance
Heute Abend werde ich es direkt spielen, ich möchte meine Chance nutzen
I want to dance
Ich möchte tanzen