Four Simple Words 歌詞 日本語訳

Tab: by Andrew Vaz
タブ譜：アンドリュー・ヴァズ著
Just saw this guy at Bonnaroo and knew I had to tab out this song. I hope he blows up big!
ちょうどボナルーでこの人を見て、この曲をタブアウトしなければならないと思いました。彼が大爆発することを願っています！
Theres more to tab out but the last part can serve as the chord structure for most
他にもタブを作成する必要がありますが、最後の部分はほとんどのコード構造として機能します。
of the song. I noticed the other tab was really wrong and just did a quick fix of
曲の。他のタブが本当に間違っていることに気づき、簡単に修正しました
it for now. Ill come back and add more later
今のところそれ。後で戻ってきてさらに追加します
C (C/G by adding pinky on 3rd fret of high E)
C (高音Eの3フレットに小指を加えてC/G)
Because we're all so very,
私たちは皆とてもとても優しいので、
twenty first century,
二十一世紀、
you're probably listening to me,
あなたはおそらく私の話を聞いているでしょう、
Dm (G with moving high E string 3-2-1)
Dm (高音 E 弦 3-2-1 を伴う G)
on some form of portable stereo.
何らかの形式のポータブルステレオで。
Maybe you're sitting on the back of the bus,
もしかしたらあなたはバスの後部座席に座っているかもしれません。
E (G# on high E string with E)
E (E を伴う高い E 弦の G#)
or it's running up your sleeve and you're across from your boss,
あるいは、それがあなたの袖に上がってきて、あなたは上司の向かいにいる、
or you're sitting in your bedroom all alone,
あるいは、寝室に一人で座っているとき、
with the lights down low (oh so low).
ライトを落として（ああ、とても暗い）。
Same strumming pattern for bridge
ブリッジの同じかき鳴らしパターン
bridge:
ブリッジ:
Dm(hi-e: 3-3-1--0-1-3)
Dm(hi-e: 3-3-1--0-1-3)
i'd like to teach you four simple words,
4つの簡単な単語を教えたいと思います。
G G (with hi E G#)
G G (ハイ E G# 付き)
so the next time you come to a show,
だから、次にショーに来るときは、
you can sing those words back at me,
その言葉を私に歌い返してもいいよ、
like they're the only words that you know.
まるでそれがあなたが知っている唯一の単語であるかのように。
Chorus:
コーラス：
I want to dance,
踊りたい、
I want to dance,
踊りたい、
Am Dm(G in faster part)
Am Dm(速い部分ではG)
I want lust and love and tattering our romance,
欲望と愛が欲しい 二人のロマンスをボロボロにして
But i'm no good at dancing,
でもダンスは苦手なので、
And yeah i have to do something,
そして、そうだ、私は何かをしなければならない、
Am Dm(G in faster part)
Am Dm(速い部分ではG)
Tonight i'll play it straight, i wanna take my chance
今夜はストレートにプレイするよ、チャンスを掴みたい
I want to dance
踊りたい