Long Live the Queen Liedtext Deutsche Übersetzung

=Strumming
=Klimpern
Intro:
Einführung:
A (Strum twice then mute and strum) X4
A (zweimal klimpern, dann stummschalten und klimpern) X4
Verse:
Vers:
(Same strumming pattern)
(Gleiches Schlagmuster)
I was sipping on the whiskey when I got the call yeah,
Ich nippte gerade an meinem Whisky, als ich den Anruf bekam, ja,
My friend Lex was lying in a hospital,
Mein Freund Lex lag im Krankenhaus,
She'd been pretty sick for about half the year,
Sie war ungefähr das halbe Jahr lang ziemlich krank,
But it seemed that this time the end was drawing near.
Aber es schien, dass dieses Mal das Ende nahte.
So I dropped my plans and jumped the next London train,
Also ließ ich meine Pläne fallen und sprang in den nächsten Londoner Zug,
I found her laid up and in a lot of pain,
Ich fand sie liegend vor und hatte große Schmerzen.
Her eyes met mine and then I understood,
Ihr Blick traf meinen und dann verstand ich:
That the weather forecast wasn't looking too good.
Dass die Wettervorhersage nicht besonders gut aussah.
So I sat and spun her stories for a little while,
Also saß ich eine Weile da und erzählte ihr Geschichten,
Tried to raise her mood and tried to raise a smile,
Versuchte, ihre Stimmung zu heben und ein Lächeln hervorzurufen,
But she silenced all my ramblings with a shake of her head,
Aber sie brachte mein ganzes Geschwätz mit einem Kopfschütteln zum Schweigen.
Drew me close and listen this is what she said now.
Hat mich an sich gezogen und zugehört, das ist es, was sie jetzt sagte.
Chorus:
Chor:
You'll live to dance another day,
Du wirst noch einen Tag lang leben, um zu tanzen,
But now you'll have to dance,
Aber jetzt musst du tanzen,
For the two of us,
Für uns beide,
So stop looking so damn depressed,
Also hör auf, so verdammt deprimiert auszusehen,
And sing with all your heart,
Und singe von ganzem Herzen,
The Queen is dead yeah.
Die Königin ist tot, ja.
Verse chords same as before:
Versakkorde wie zuvor:
Chorus chords as before except for ending:
Chorakkorde wie zuvor, außer Schluss:
So stop looking so damn depressed,
Also hör auf, so verdammt deprimiert auszusehen,
And sing with all your heart,
Und singe von ganzem Herzen,
The Queen is dead.
Die Königin ist tot.
And South London's not the same, anymore
Und Südlondon ist nicht mehr dasselbe
The Queen is dead, yes!
Die Königin ist tot, ja!
And the last of the greats,
Und der Letzte der Großen,
Has finally gone to bed.
Ist endlich zu Bett gegangen.
Final verse same chords but single, soft strums without pick:
Schlussvers: gleiche Akkorde, aber einzelne, sanfte Schläge ohne Plektrum:
Final chorus same chords but end on F#
Schlusschor mit denselben Akkorden, endet aber auf F#