Long Live the Queen 歌詞 日本語訳

=Strumming
=かき鳴らす
Intro:
イントロ:
A (Strum twice then mute and strum) X4
A (2 回ストラムし、その後ミュートしてストラムする) X4
Verse:
詩:
(Same strumming pattern)
(同じストラミングパターン)
I was sipping on the whiskey when I got the call yeah,
電話がかかってきたとき、私はウィスキーをすすっていました。
My friend Lex was lying in a hospital,
私の友人のレックスは病院で横たわっていました。
She'd been pretty sick for about half the year,
彼女は半年くらいずっと体調が悪かったのですが、
But it seemed that this time the end was drawing near.
しかし、どうやら今回も終わりが近づいているようだった。
So I dropped my plans and jumped the next London train,
それで私は計画をやめて、次のロンドンの電車に飛び乗りました。
I found her laid up and in a lot of pain,
私は彼女が横になってとても苦しんでいるのを見つけました、
Her eyes met mine and then I understood,
彼女の目と私が目が合った、そして私は理解した、
That the weather forecast wasn't looking too good.
天気予報があまり良くなかったようです。
So I sat and spun her stories for a little while,
そこで私は座って少しの間彼女の話を紡ぎました。
Tried to raise her mood and tried to raise a smile,
彼女の気分を高めようとして、笑顔を増やそうとした、
But she silenced all my ramblings with a shake of her head,
しかし、彼女は首を振って私のとりとめのない話をすべて黙らせました。
Drew me close and listen this is what she said now.
私を近づけて、これが今彼女が言ったことを聞いてください。
Chorus:
コーラス：
You'll live to dance another day,
君は生きてまたいつか踊れるだろう、
But now you'll have to dance,
でも、今度は踊らなければなりません。
For the two of us,
私たち二人にとって、
So stop looking so damn depressed,
だから、そんなに落ち込んだ顔をするのはやめてください、
And sing with all your heart,
そして心を込めて歌い、
The Queen is dead yeah.
女王様は死んだそうです。
Verse chords same as before:
詩のコードは前と同じ：
Chorus chords as before except for ending:
エンディング以外は以前と同じコーラスコード:
So stop looking so damn depressed,
だから、そんなに落ち込んだ顔をするのはやめてください、
And sing with all your heart,
そして心を込めて歌い、
The Queen is dead.
女王は死んだ。
And South London's not the same, anymore
そして南ロンドンはもう以前と同じではありません
The Queen is dead, yes!
女王様は死んだ、そうだ！
And the last of the greats,
そして最後の偉人は、
Has finally gone to bed.
ようやく寝ました。
Final verse same chords but single, soft strums without pick:
最後のヴァースは同じコードですが、ピックを使わずに単一の柔らかいストラムで演奏します。
Final chorus same chords but end on F#
最後のコーラスは同じコードですが、F# で終わります