Polaroid Picture كلمات أغنية ترجمة عربية

Frank Turner - Polaroid Picture
فرانك تورنر - صورة بولارويد
-KEY-
-مفتاح-
. = stacatto
. = متقطع
(pm) = palm-mute
(مساءً) = كتم الكف
~ = ring out
~ = رن
-CHORDS-
-الحبال-
EADGBe
EADGBe
D/F# 2x0232
د/و #2x0232
Dsus4/F# 2x0233
Dsus4/F#2x0233
Emadd9 024000
عماد9024000
F#* x99xxx (B/F#)
F#*x99xxx (B/F#)
G* x109000 (10th fret)
G*x109000 (الحنق العاشر)
G6/D 10109000 (10th fret)
G6/D 10109000 (الحنق العاشر)
G6/F# 220000
G6/F# 220000
-RIFFS-
-ريفس-
RIFF 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Riff 4
ريف 4
Riff 5
ريف 5
Riff 6
ريف 6
-VERSE-
-الآية-
E*(pm) F#*(pm)
ه*(مساءً) و#*(مساءً)
Man we used to be brothers
يا رجل كنا إخوة
G*(pm)
ز*(مساء)
Superheroes and warriors
الأبطال الخارقين والمحاربين
E*(pm)
ه*(مساءً)
Cowboys and indians
رعاة البقر والهنود
F#*(pm)
و # * (مساء)
Train drivers, everything
سائقي القطارات، كل شيء
G*(pm)
ز*(مساء)
Rolling through the endless summers
المتداول خلال الصيف التي لا نهاية لها
E*(pm) F#*
ه*(مساءً) و#*
But everything changes
لكن كل شيء يتغير
G*(pm)
ز*(مساء)
You got married, had children
لقد تزوجت، وكان لديك أطفال
E*(pm)
ه*(مساءً)
And I don't have your number
وليس لدي رقمك
F#*(pm)
و # * (مساء)
The one I can remember
الذي أستطيع أن أتذكره
G*(pm) G*(pm).
ز*(مساءً)ز*(مساءً).
Is that place you used to live with your parents
هو ذلك المكان الذي كنت تعيش فيه مع والديك
-CHORUS-
-جوقة-
Maj7/
ماج7/
In the stillness of the moment it takes for
في سكون اللحظة التي يستغرقها الأمر
A polaroid picture to capture our faces forever
صورة بولارويد لالتقاط وجوهنا إلى الأبد
Maj7/
ماج7/
The world has turned a touch on its axis
لقد تحول العالم لمسة على محوره
And the only thing certain is that everything changes
والشيء الوحيد المؤكد هو أن كل شيء يتغير
-VERSE-
-الآية-
E*(pm) F#*
ه*(مساءً) و#*
Man, they closed the Astoria
يا رجل، لقد أغلقوا أستوريا
G*(pm)
ز*(مساء)
At the end of last summer
في نهاية الصيف الماضي
E*(pm)
ه*(مساءً)
The place we earned our pedigree
المكان الذي حصلنا فيه على نسبنا
F#*(pm)
و # * (مساء)
Scene of our victories
مشهد انتصاراتنا
G*(pm)
ز*(مساء)
Sanctuary in the centre of London
ملاذ في وسط لندن
E*(pm) F#*
ه*(مساءً) و#*
Now they're building a railway
الآن يقومون ببناء السكك الحديدية
G*(pm)
ز*(مساء)
To track the vanquished to Versailles
لتتبع المهزومين إلى فرساي
E*(pm)
ه*(مساءً)
The sing-a-longs go on
يستمر الغناء
F#*(pm)
و # * (مساء)
But they're singing different songs
لكنهم يغنون أغاني مختلفة
G*(pm) G*(pm).
ز*(مساءً)ز*(مساءً).
In rooms that we don't know on the other side of the city
في غرف لا نعرفها على الجانب الآخر من المدينة
-CHORUS-
-جوقة-
Maj7/
ماج7/
In the stillness of the moment it takes for
في سكون اللحظة التي يستغرقها الأمر
A polaroid picture to capture our faces forever
صورة بولارويد لالتقاط وجوهنا إلى الأبد
Maj7/
ماج7/
The world has turned a touch on its axis
لقد تحول العالم لمسة على محوره
And the only thing certain is that everything changes
والشيء الوحيد المؤكد هو أن كل شيء يتغير
-BRIDGE-
-الجسر-
So honey
لذا عزيزتي
I just need a little time
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت
Emadd9 Em G6/E Riff 1
Emadd9 Em G6/E Riff 1
To take a little time with it today
لنأخذ القليل من الوقت معها اليوم
To savour all our triumphs and tradgedies
لتذوق كل انتصاراتنا ومآسينا
Em G6/E Riff 1
إم G6/E ريف 1
Before they slip away
قبل أن يفلتوا
D/G*(pm) D/G*
د/ز*(مساءً) د/ز*
Before they slip away
Before they slip away
D/G*(pm)
د/ز*(مساء)
Let go of the little distractions
تخلص من الانحرافات الصغيرة
D*(pm)
د * (مساء)
Hold close to the ones that you love
كن قريبًا من الأشخاص الذين تحبهم
C*(pm)
ج*(مساءً)
Because we won't all be here this time next year
لأننا لن نكون جميعاً هنا في هذا الوقت من العام القادم
E/B*(pm) F#m/A*(pm)
E/B*(مساءً) F#m/A*(مساءً)
So while you can take a picture of us
حتى تتمكن من التقاط صورة لنا
D/G*(pm)
د/ز*(مساء)
Let go of the little distractions
تخلص من الانحرافات الصغيرة
D*(pm)
د * (مساء)
Hold close to the ones that you love
كن قريبًا من الأشخاص الذين تحبهم
C*(pm)
ج*(مساءً)
Because we won't all be here this time next year
لأننا لن نكون جميعاً هنا في هذا الوقت من العام القادم
E/B*(pm) F#m/A*(pm)
E/B*(مساءً) F#m/A*(مساءً)
So while you can take a picture of us
حتى تتمكن من التقاط صورة لنا
Take a polaroid picture
التقط صورة بولارويد
Take a polaroid picture
التقط صورة بولارويد
Take a polaroid picture
التقط صورة بولارويد
Please, take a polaroid picture
من فضلك، التقط صورة بولارويد
Take a polaroid picture
التقط صورة بولارويد
Please, take a polaroid picture
من فضلك، التقط صورة بولارويد
Take a picture of us to show
التقط صورة لنا لإظهارها
We've been watching to see where our time goes
لقد كنا نراقب لنرى أين يذهب وقتنا
-OUTRO-
-خاتمة-
Riff 2 Riff 3 Riff 4
رف 2 رف 3 رف 4
So in the stillness of the moment make sure
لذلك في سكون اللحظة تأكد
Riff 5 Riff 6
رف 5 رف 6
You take a polaroid picture, and keep it with you forever
تلتقط صورة بولارويد، وتحتفظ بها معك إلى الأبد
Riff 2 Riff 3 Riff 4
رف 2 رف 3 رف 4
To remind yourself that everything changes
لتذكير نفسك أن كل شيء يتغير
Riff 5 Riff 6 A7~
ريف 5 ريف 6 A7 ~
But there was this one time, yeah, there was this one time, when things were OK
ولكن كانت هناك مرة واحدة، نعم، كانت هناك مرة واحدة، عندما كانت الأمور على ما يرام