Polaroid Picture 歌詞 日本語訳

Frank Turner - Polaroid Picture
フランク・ターナー - ポラロイド写真
-KEY-
-キー-
. = stacatto
。 = スタカット
(pm) = palm-mute
(午後) = パームミュート
~ = ring out
~ = 鳴り響く
-CHORDS-
-コード-
EADGBe
EADGBe
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232
Dsus4/F# 2x0233
Dsus4/F# 2x0233
Emadd9 024000
Emadd9 024000
F#* x99xxx (B/F#)
F#* x99xxx (B/F#)
G* x109000 (10th fret)
G* x109000 (10フレット)
G6/D 10109000 (10th fret)
G6/D 10109000 (10フレット)
G6/F# 220000
G6/F#220000
-RIFFS-
-リフス-
RIFF 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Riff 4
リフ4
Riff 5
リフ5
Riff 6
リフ6
-VERSE-
-詩-
E*(pm) F#*(pm)
E*(午後) F#*(午後)
Man we used to be brothers
ああ、僕らはかつて兄弟だったんだ
G*(pm)
G*(午後)
Superheroes and warriors
スーパーヒーローと戦士
E*(pm)
E*(午後)
Cowboys and indians
カウボーイとインディアン
F#*(pm)
F#*(午後)
Train drivers, everything
電車の運転士も何もかも
G*(pm)
G*(午後)
Rolling through the endless summers
終わりのない夏を駆け抜けて
E*(pm) F#*
E*(午後) F#*
But everything changes
でもすべてが変わる
G*(pm)
G*(午後)
You got married, had children
あなたは結婚し、子供も生まれました
E*(pm)
E*(午後)
And I don't have your number
そして私はあなたの番号を知りません
F#*(pm)
F#*(午後)
The one I can remember
私が覚えているのは
G*(pm) G*(pm).
G*(午後) G*(午後)。
Is that place you used to live with your parents
そこはあなたが両親と住んでいた場所ですか
-CHORUS-
-コーラス-
Maj7/
マジ7/
In the stillness of the moment it takes for
時間がかかる瞬間の静けさの中で
A polaroid picture to capture our faces forever
私たちの顔を永遠に記録できるポラロイド写真
Maj7/
マジ7/
The world has turned a touch on its axis
世界はその軸を少し変えた
And the only thing certain is that everything changes
そして、唯一確かなことは、すべてが変化するということです
-VERSE-
-詩-
E*(pm) F#*
E*(午後) F#*
Man, they closed the Astoria
ああ、彼らはアストリアを閉店しました
G*(pm)
G*(午後)
At the end of last summer
去年の夏の終わりに
E*(pm)
E*(午後)
The place we earned our pedigree
私たちが血統を獲得した場所
F#*(pm)
F#*(午後)
Scene of our victories
私たちの勝利の場面
G*(pm)
G*(午後)
Sanctuary in the centre of London
ロンドン中心部の聖域
E*(pm) F#*
E*(午後) F#*
Now they're building a railway
今彼らは鉄道を建設中です
G*(pm)
G*(午後)
To track the vanquished to Versailles
ベルサイユまで敗者を追跡する
E*(pm)
E*(午後)
The sing-a-longs go on
The sing-a-longs go on
F#*(pm)
F#*(午後)
But they're singing different songs
でも彼らは違う歌を歌っている
G*(pm) G*(pm).
G*(午後) G*(午後)。
In rooms that we don't know on the other side of the city
街の向こうの知らない部屋で
-CHORUS-
-コーラス-
Maj7/
マジ7/
In the stillness of the moment it takes for
時間がかかる瞬間の静けさの中で
A polaroid picture to capture our faces forever
私たちの顔を永遠に記録できるポラロイド写真
Maj7/
マジ7/
The world has turned a touch on its axis
世界はその軸を少し変えた
And the only thing certain is that everything changes
そして、唯一確かなことは、すべてが変化するということです
-BRIDGE-
-ブリッジ-
So honey
だからハニー
I just need a little time
少し時間が必要です
Emadd9 Em G6/E Riff 1
Emadd9 Em G6/E リフ 1
To take a little time with it today
今日は少し時間をとってみてください
To savour all our triumphs and tradgedies
私たちのすべての勝利と悲劇を味わうために
Em G6/E Riff 1
Em G6/E リフ 1
Before they slip away
彼らが滑り去る前に
D/G*(pm) D/G*
D/G*(午後) D/G*
Before they slip away
彼らが滑り去る前に
D/G*(pm)
D/G*(午後)
Let go of the little distractions
小さな気を散らすものを手放す
D*(pm)
D*(午後)
Hold close to the ones that you love
愛する人の近くにいてください
C*(pm)
C*(午後)
Because we won't all be here this time next year
だって来年の今頃はみんなここにいないから
E/B*(pm) F#m/A*(pm)
E/B*(午後) F#m/A*(午後)
So while you can take a picture of us
それで、私たちの写真を撮っていただける間、
D/G*(pm)
D/G*(午後)
Let go of the little distractions
小さな気を散らすものを手放す
D*(pm)
D*(午後)
Hold close to the ones that you love
愛する人の近くにいてください
C*(pm)
C*(午後)
Because we won't all be here this time next year
だって来年の今頃はみんなここにいないから
E/B*(pm) F#m/A*(pm)
E/B*(午後) F#m/A*(午後)
So while you can take a picture of us
それで、私たちの写真を撮っていただける間、
Take a polaroid picture
ポラロイド写真を撮る
Take a polaroid picture
ポラロイド写真を撮る
Take a polaroid picture
ポラロイド写真を撮る
Please, take a polaroid picture
ポラロイド写真を撮ってください
Take a polaroid picture
ポラロイド写真を撮る
Please, take a polaroid picture
ポラロイド写真を撮ってください
Take a picture of us to show
私たちの写真を撮って見せてください
We've been watching to see where our time goes
私たちは自分たちの時間がどこへ行くのかを見守ってきました
-OUTRO-
-アウトロ-
Riff 2 Riff 3 Riff 4
リフ2 リフ3 リフ4
So in the stillness of the moment make sure
だからこの瞬間の静けさの中で確かめてください
Riff 5 Riff 6
リフ5 リフ6
You take a polaroid picture, and keep it with you forever
ポラロイド写真を撮って、永遠に持ち歩きましょう
Riff 2 Riff 3 Riff 4
リフ2 リフ3 リフ4
To remind yourself that everything changes
すべては変化するということを自分に思い出させるために
Riff 5 Riff 6 A7~
リフ5 リフ6 A7~
But there was this one time, yeah, there was this one time, when things were OK
でも、一度だけ、そうだ、一度だけ、物事が順調だったときもあった