Sunday Nights Текст Песни Перевод на Русский

I'm a massive Frank fan, and I was always annoyed
Я большой фанат Фрэнка, и меня всегда раздражало
that one of my favourite songs didn't have a tab on
что у одной из моих любимых песен не было табуляции
here, so I gave it a go. I'm pretty confident that
вот, поэтому я попробовал. Я вполне уверен, что
the chorus is right, but less so about the verses.
припев прав, но в меньшей степени касается куплетов.
It sounds passable, I think.
Я думаю, это звучит сносно.
Sunday nights are slow surrender.
Воскресные вечера — это медленная капитуляция.
They'll never last and we'll never learn.
Они никогда не продлятся долго, и мы никогда не научимся.
We can still make this one to remember.
Мы все еще можем сделать это запоминающимся.
It's Sunday night and we've time to burn.
Сегодня вечер воскресенья, и у нас есть время погореть.
And tomorrow morning can wait its turn.
А завтра утро может дождаться своей очереди.
Charge your glasses, raise a toast,
Заряди очки, подними тост,
To the memory game,
Для игры на память,
To the sleep that we've lost,
К сну, который мы потеряли,
Another weekend ran to ground,
Очередные выходные побежали на землю,
Another passing coat of red,
Еще один мимолетный красный слой,
Painted across our town,
Нарисовано по всему нашему городу,
Work is shallow, cutting deep.
Работа поверхностная, резкая глубокая.
Who would waste two days respite,
Кто бы потратил два дня передышки,
Can't catch up on sleep,
Не могу заснуть,
So here we are, last chance to live,
Итак, мы здесь, последний шанс выжить,
Ticking clock and slow defeat.
Тиканье часов и медленное поражение.
E (I think)
Э (я думаю)
It'll all be over soon.
Скоро все закончится.
Sunday nights are slow surrender.
Воскресные вечера — это медленная капитуляция.
They'll never last and we'll never learn.
Они никогда не продлятся долго, и мы никогда не научимся.
We can still make this one to remember.
Мы все еще можем сделать это запоминающимся.
It's Sunday night and we've time to burn.
Сегодня вечер воскресенья, и у нас есть время погореть.
And tomorrow morning can wait its turn.
А завтра утро может дождаться своей очереди.
So once more friends unto the breach,
Итак, еще раз друзья к пролому,
Bleary eyed, the stuff of dreams
Туманные глаза, вещи мечты
Always slips out of reach,
Всегда ускользает вне досягаемости,
Defiance dressed up,
Вызов нарядился,
Crumpled clothes,
Мятая одежда,
Protest played out with a headache,
Протест разыгрался с головной болью,
Starting late, but going slow,
Начав поздно, но идя медленно,
Don't we know we have to be there,
Разве мы не знаем, что мы должны быть там,
We have tasted freer air,
Мы вкусили более свободный воздух,
We don't have to care.
Нас это не должно волновать.
Sunday nights are slow surrender.
Воскресные вечера — это медленная капитуляция.
They'll never last and we'll never learn.
Они никогда не продлятся долго, и мы никогда не научимся.
We can still make this one to remember.
Мы все еще можем сделать это запоминающимся.
It's Sunday night and we've time to burn.
Сегодня вечер воскресенья, и у нас есть время погореть.
And tomorrow morning can wait its turn.
А завтра утро может дождаться своей очереди.
All our days,
Все наши дни,
Will fade away,
Исчезнет,
And hazy nights,
И туманные ночи,
And clear mistakes.
И очистить ошибки.
So here's to us,
Итак, вот нам,
Our needs that much,
Наши потребности так велики,
Let's raise a toast,
Давайте поднимем тост,
For one last boast, cos
Для последнего хвастовства, потому что
It's Sunday night and we've time to burn,
Сегодня вечер воскресенья, и у нас есть время сжечь,
And tomorrow morning can wait its turn.
А завтра утро может дождаться своей очереди.
Hope you found this useful!
Надеюсь, вы нашли это полезным!