The Fastest Way Back Home كلمات أغنية ترجمة عربية

The Fastest Way Back Home - capo on 3
أسرع طريق للعودة إلى المنزل - كابو أون 3
by Frank Turner from Poetry Of The Deed
بقلم فرانك تورنر من شعر الفعل
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|repeat ( this is how i play the intro,
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|كرر (هذه هي الطريقة التي ألعب بها المقدمة،
d--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| not sure how frank does)
د--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| لست متأكدا من مدى فرانك)
I should have seen you were coming, I should have been prepared.
كان يجب أن أرى أنك قادم، كان يجب أن أكون مستعدًا.
After all, getting half of what you wish for isn't so rare.
ففي النهاية، الحصول على نصف ما تتمناه ليس بالأمر النادر.
But still I wasn't ready, you took my by surprise,
لكني لم أكن مستعدًا بعد، لقد فاجأتني.
you brought a light to my dark like a word from the wise
جلبت نوراً لظلمتي ككلمة من حكيم
Weather wears the mountains right down into the sea,
الطقس يلبس الجبال مباشرة إلى البحر،
so I will stand in the rain until I am clean
لذلك سأقف تحت المطر حتى أنظف
(play this on the second time through on the second chorus)
(اعزف هذا في المرة الثانية حتى الكورس الثاني)
Rivers carve the country, a landscape shaped by a stream,
الأنهار تنحت البلاد، والمناظر الطبيعية التي شكلها جدول،
so I will swim in the river as long as you need.
لذلك سوف أسبح في النهر بقدر ما تحتاج إليه.
We fell in love in the summer, when the skies were clear,
لقد وقعنا في الحب في الصيف، عندما كانت السماء صافية،
but I'm still wearing my coat from winter last year
لكنني مازلت أرتدي معطفي من شتاء العام الماضي
I need to set my house in order, confess and cover my sins.
أحتاج إلى ترتيب بيتي، والاعتراف بخطاياي وتغطية خطاياي.
I need to make a home for you before inviting you in
أحتاج إلى إنشاء منزل لك قبل أن أدعوك إليه
back to chorus x2
العودة إلى الجوقة x2
Darling oh my darling you know that everything that I do
حبيبي يا حبيبي أنت تعلم أن كل ما أفعله
is to try and make me good enough for you
هو أن تحاول أن تجعلني جيدًا بما يكفي بالنسبة لك
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
حبيبي يا حبيبي، أنت تعلم أنه في كل مكان أذهب إليه،
I'm just trying to find the fastest way back home.
أنا فقط أحاول العثور على أسرع طريق للعودة إلى المنزل.
("back home.....")
("العودة إلى المنزل .....")
breakdown bit
بت الانهيار
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
حبيبي يا حبيبي، أنت تعلم أنه في كل مكان أذهب إليه،
I'm just trying to find the fastest way back home.
أنا فقط أحاول العثور على أسرع طريق للعودة إلى المنزل.